匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

拜託~拜託~~請幫忙翻譯成中文.....快哭了 !!

Despite the prevalence of managed care and government efforts to cut costs, per capita health care spending in the United States in the 1990s grew faster than in the average industrialized country (Anderson and Poullier, 1999). In 1997, the United States spent $3,925 per capita, or 13.5 percent of its gross domestic product on health care, while the median OECD country spent $1,728, or 7.5 percent of its GDP. From 1990 to 1997 U.S. health spending per capita rose 4.3 percent per year compared with the OECD median of 3.8 percent. Nevertheless, the United States has the lowest percentage(33 percent) of the population with government-assured health insurance and over 44 million citizens without coverage.

Spending on hospital services accounts for much of the disparity between the United States and other OECD nations. Per capita spending on U.S. hospitals was $1,646, more than double the OECD median of $692, with the increase due to rising costs, not more use. The cost per day for a U.S. hospital has gone up an average of 15 percent annually since 1960, a much faster rate than in other OECD countries. Hospital expenditures per day in the United States in 1996 were $1,128-far more than the OECD median of $227-accounting for 42 percent of the U.S. health care dollars.

Doctors' income makes up a smaller portion of the variation in health care spending among OECD nations, because physician services only account for 19.5 percent of U.S. health spending. Nevertheless, U.S. physician income averaged $199,000 in 1996, far higher than in other OECD countries for which these data are available. Spending on pharmaceuticals in contrast, did not vary widely. Most OECD countries spend about the same per capita on pharmaceuticals, with the median OECD country spending $234 per capita on prescription drugs in 1996; the United States and four other countries spent over $300 per capita.

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Despite the prevalence of managed care and government efforts to cut costs, per capita health care spending in the United States in the 1990s grew faster than in the average industrialized country (Anderson and Poullier, 1999). In 1997, the United States spent $3,925 per capita, or 13.5 percent of its gross domestic product on health care, while the median OECD country spent $1,728, or 7.5 percent of its GDP. From 1990 to 1997 U.S. health spending per capita rose 4.3 percent per year compared with the OECD median of 3.8 percent. Nevertheless, the United States has the lowest percentage(33 percent) of the population with government-assured health insurance and over 44 million citizens without coverage:

    儘管被處理的關心和政府努力的流行削減成本, 醫療保健消費在美國在90 年代快速地人均增長比在平均工業化國家(安徒生和Poullier 1999) 。1997 年, 美國在醫療保健上人均花費了它的國民生產總值的$3,925, 或百分之13.5, 當中間經濟合作與發展組織國家花費了$1,728, 或它的國民生產總值的百分之7.5 。從1990 年到1997 美國健康消費人均上升了百分之4.3 每年比較百分之3.8 經濟合作與發展組織中點。然而, 美國有最低的percentage(33 百分之) 人口以政府確定的健康保險和44 百萬個公民沒有覆蓋面。

    2007-10-18 23:37:41 補充:

    第二段意思:

    消費在醫院服務帳戶為許多差距在美國和其它經濟合作與發展組織國家之間。花費在美國醫院上人均是$1,646, 更比雙重經濟合作與發展組織中點$692, 以增量由於上漲成本, 不是更多用途。費用每天為美國醫院年年攀登平均百分之15 自1960 年, 更加快速的速度以來比在其它經濟合作與發展組織國家。醫院開支每天在美國在1996 比$227 會計經濟合作與發展組織中點是$1,128-far 更多為美國醫療保健美元的百分之42 。

    2007-10-18 23:37:53 補充:

    第三段意思:

    醫生的收入組成一個更小的部份在醫療保健消費上變化在經濟合作與發展組織國家之中, 因為醫師服務只佔美國健康消費的百分之19.5 。然而, 在1996 年美國醫師收入更加高級平均為$199,000, 比在這資料是可利用的其它經濟合作與發展組織國家。消費在配藥相反, 不廣泛變化了。多數經濟合作與發展組織國家在配藥上花費大致同樣人均, 1996 年用中間經濟合作與發展組織國家花費$234 人均在處方藥上; 美國和四個其它國家花費平均$300 。

    參考資料: http://www.domain.club.tw/showthread.php?t=110 ~>翻譯網站
    • 登入以對解答發表意見
  • 匿名使用者
    1 0 年前

    建議您使用精譯Vpower英漢漢英雙向線上字典 http://www.ginyi.com.tw/dict.aspx

    上的「隨點即譯」功能來自行翻譯,足好用AO

    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    儘管被處理的關心和政府努力的流行削減成本,

    醫療保健消費在美國在90 年代快速地人均增長比在平均工業化國家(安徒生和Poullier 1999) 。1997 年, 美國在醫療保健上人均花費了它的國民生產總值的$3,925, 或百分之13.5, 當中間經濟合作與發展組織國家花費了$1,728, 或它的國民生產總值的百分之7.5 。從1990 年到1997 美國健康消費人均上升了百分之4.3 每年比較百分之3.8 經濟合作與發展組織中點。然而, 美國有最低的percentage(33 百分之) 人口以政府確定的健康保險和44 百萬個公民沒有覆蓋面。

    消費在醫院服務帳戶為許多差距在美國和其它經濟合作與發展組織國家之間。花費在美國醫院上人均是$1,646, 更比雙重經濟合作與發展組織中點$692, 以增量由於上漲成本, 不是更多用途。費用每天為美國醫院年年攀登平均百分之15 自1960 年, 更加快速的速度以來比在其它經濟合作與發展組織國家。醫院開支每天在美國在1996 比$227 會計經濟合作與發展組織中點是$1,128-far 更多為美國醫療保健美元的百分之42 。

    醫生的收入組成一個更小的部份在醫療保健消費上變化在經濟合作與發展組織國家之中, 因為醫師服務只佔美國健康消費的百分之19.5 。然而, 在1996 年美國醫師收入更加高級平均為$199,000, 比在這資料是可利用的其它經濟合作與發展組織國家。消費在配藥相反, 不廣泛變化了。多數經濟合作與發展組織國家在配藥上花費大致同樣人均, 1996 年用中間經濟合作與發展組織國家花費$234 人均在處方藥上; 美國和四個其它國家花費$300 人均。

    參考資料: 字典,不知是不是你要的?
    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。