小嘉 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

麻煩翻譯英文句子~麻煩翻譯英文句子~麻煩翻譯英文句子~急

Many cultures follow special customs when a child’s baby teeth fall out. Many of these customs include stores and beliefs related to creatures, real or magical , taking the teeth. In Asia, for example, birds and other animals are thought to play a role in taking baby teeth. In the West, though, a fairy is thought to visit. In all cases, it is considered lucky for the animal or fairy to take the offered tooth.

In Korea, they have the custom of throwing lost teeth up on the roof of a house. According to tradition, a magpie will com and take the tooth. Later, the magpie will return and bring a new tooth for child. This custom is also followed in other Asian countries. In both Japan and Vietnam, children follow a similar tradition of throwing lost teeth onto the roofs of houses.

1 個解答

評分
  • joe
    Lv 6
    1 0 年前
    最佳解答

    Many cultures follow special customs when a child’s baby teeth fall out. Many of these customs include stores (stories 之誤) and beliefs related to creatures, real or magical , taking the teeth. In Asia, for example, birds and other animals are thought to play a role in taking baby teeth. In the West, though, a fairy is thought to visit. In all cases, it is considered lucky for the animal or fairy to take the offered tooth.

    當一個小孩子的乳齒掉落時, 很多文化都信奉一些特殊的習俗. 這些習俗, 包括故事和信仰, 有很多, 不管真實的或奇幻的, 都是和生物取走牙齒有關. 例如在亞洲, 鳥類與其他動物, 都被認為在取走乳齒一事, 扮演一個角色. 而在西方, 認為有一個小仙女會來造訪. 在所有的情況下, 動物或小仙女, 取走掉落的牙齒, 都被認為是吉祥的事.

    In Korea, they have the custom of throwing lost teeth up on the roof of a house. According to tradition, a magpie will com(come之) and take the tooth. Later, the magpie will return and bring a new tooth for child. This custom is also followed in other Asian countries. In both Japan and Vietnam, children follow a similar tradition of throwing lost teeth onto the roofs of houses.

    在韓國, 他們有一個習俗, 把掉落的牙齒丟到房子的屋頂. 按照傳統, 一隻喜鵲會來取走牙齒, 過些時候, 這隻喜鵲再回來, 帶給小孩一顆新牙齒. 這個習俗在其他亞洲國家, 也有遵循. 在日本和越南, 孩子遵循類似的傳統, 把掉落的牙齒丟到房子的屋頂上.

    參考資料: 自己
    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。