請英文高手來幫忙解一下一篇英文對話(續)~~

這是第二部分,先解第一部分請點:

http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qi...

請英文厲害的好漢快來幫幫忙吧!!

Q: From the expression on your face I have the impression that Mary said what you planned to say. Is that right?

A: Exactly! She _________________________.

Q: Why don’t you take 40 winks after lunch?

A: That’s a good idea. I’m a bit sleepy. Yes, I think I’ll__________________________.

Q: The Harris boy is certainly having his fling these days, isn’t he?

A: Yes, he is. But remember that when you were his age you like to____________________ too.

Q: This is a fine report. Did you burn the midnight oil preparing it?

A: No, I didn’t _______________.

Q: John took the words right out of my mouth, didn’t he?

A: That’s right. He _______________________.

By the skin of one’s teeth— just barely

Ex. Tom got into college by the skin of his teeth; his high school grades were not very good.

Burn the candle at both ends—use one’s time and energy equally in work and play

Ex. The way Frank is burning the candle at both ends he’ll be an old man before he’s 30.

Burn the midnight oil—stay up late at night, studying or working

Ex. I have two important exams tomorrow; that means I’ll be burning the midnight oil tonight.

Take 40 winks—take a short nap

Ex. I’m awfully tired and I have to go out to dinner tonight. I’m going to take 40 winks. Wake me up in half an hour.

Have one’s fling—indulge in pleasurable activity, usually when one is young

Ex. Don’t scold Johnny for staying out late last night. He was just having his fling. Remember, you were a teenager once yourself.

Take the words (right) out of one’s mouth—say what someone else was about to say

Ex. When you said that Jill reminded you of her mother you took the words right out of my mouth.

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Q: From the expression on your face I have the impression that Mary said what you planned to say. Is that right?

    A: Exactly! She ( knows my psychology).

    Q: Why don’t you take 40 winks after lunch?

    A: That’s a good idea. I’m a bit sleepy. Yes, I think I’ll( take a nap ) .

    Q: The Harris boy is certainly having his fling these days, isn’t he?

    A: Yes, he is. But remember that when you were his age you like to( have your fling )too.

    Q: This is a fine report. Did you burn the midnight oil preparing it?

    A: No, I didn’t (spend much time preparing it).

    Q: John took the words right out of my mouth, didn’t he?

    A: That’s right. He (agreed with you on it).

    參考看看吧.不知道對不對?

    2007-10-19 03:16:25 補充:

    修改答案:

    Q: From the expression on your face ..........

    A: Exactly! She (took the words right out of my mouth ).

    Q: This is a fine report. Did you .......

    A: No, I didn't (stay up late).

    Q: John took the words right out of ....

    A: That's right. He (said what you were about to say).

    參考資料: myself
  • 匿名使用者
    6 年前

    我一直都有過敏狀況,是最近才知道要用防螨寢具的,因為醫師建議我用,我也考慮了很久,想說要買就買最好的,上個月趁網站有折扣的時候買了一組【北之特】防蹣(螨)寢具來用用看,真沒想到~~現在覺得過敏狀況有改善多了。雖然比一般的貴一些,不過~真值得!

還有問題?馬上發問,尋求解答。