? 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

中翻英:從小到大我都喜歡參與活動!!!.....

請盡量翻即可! 謝謝!!!

========================================

從小到大我都很喜歡參與各項活動 時常都會成為聯誼或是活動的推動和策劃人員

像朋友生日聚會 同學會 同事聚餐 出外旅遊 做慈善音樂會志工 跟瑜伽中心的學員和老師去參加過一次乳癌防治推廣

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    從小到大我都很喜歡參與各項活動 時常都會成為聯誼或是活動的推動和策劃人員

    Since childhood I like to participate in different activity and very often I will be the one promoting and planning the activity such as gets together activity.

    像朋友生日聚會 同學會 同事聚餐 出外旅遊 做慈善音樂會志工跟瑜伽中心的學員和老師去參加過一次乳癌防治推廣

    For example, friends’ birthday party, colleague gets together for dinner or excursion, working as a volunteer in charity music concert and promoting breast cancer prevention with student and teacher from the Yoga centre.

  • 1 0 年前

    Since the childhood my liking to participate various activities very much often will become promotion and plan of communication or activity a personnel

    Being like friend's alumni association colleague's dinner party of the birthday party went out a tour to be kind concert volunteer worker and the student of yoga center and teacher to once attend a breast cancer prevention and cure expansion.

    參考資料: 我~
還有問題?馬上發問,尋求解答。