Y3280138679 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請問【方向、方位】的英文怎麼講?

親愛的網友:我想請問方向、方位要怎麼講...

1.在...上 方;在...下 方;在...正上方;在...正下方

2.在...左上方;在...左下方;在...右上方;在...右下方

3.在...左前方;在...左後方;在...右前方;在...右後方

4.在...左 邊;在...右 邊;在...左半邊;在...右半邊

5.在...上 面;在...下 面;在...右半部;在...上半部

請問英文中的【左前方/左前側】的表示是一樣的嗎?

不好意思,問的很多但是點數很少,因為我快沒點數了

謝謝網友幫忙。

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    1.在...上 方;在...下 方;在...正上方;在...正下方

    在...上方 - above

    在...下方 - below

    在...正上方 - right above

    在...正下方 - right below

    The ceiling fan is right above you. 吊扇是在你的正上方

    2.在...左上方;在...左下方;在...右上方;在...右下方

    在...左上方 - upper left, upper left hand side

    在...左下方 - lower left, lower left hand side

    在...右上方 - upper right, upper right hand side

    在...右下方 - lower right, lower right hand side

    The trash can is at your lower right. 垃圾桶是在你的右下方

    3.在...左前方;在...左後方;在...右前方;在...右後方

    這幾個 好像沒有固定說法 隨意吧

    在...左前方 - in front of... to the left

    在...左後方 - behind... to the left

    在...右前方 - in front of... to the right

    在...右後方 - behing... to the right

    在我們的右前方有一個車禍

    There is an accident in front of us at the right hand side.

    There is an accident in front of us, to the left.

    4.在...左邊;在...右邊;在...左半邊;在...右半邊

    在...左邊 - at the left hand side, to... left

    在...右邊 - at the right hand side, to... right

    在...左半邊 - (in, on, at)... left half

    在...右半邊 - (in, on, at)... right half

    在你的右邊是畢卡索畫的一幅畫

    To your right is a painting done by Picasso.

    Picasso's painting is at your right hand side.

    5.在...上面;在...下面;在...右半部;在...上半部

    在...上面 - above

    在...下面 - below

    在...上半部 - (at, in)... upper half

    在...下半部 - (at, in)... lower half

    At the upper half of the east wall is filled with pictures.

    在上半部的東面牆 掛滿了照片

    ***********

    這題目 有點廣

    其實 還有很多不同的說法

    希望幫到你

    參考資料: me... 在 LA 的上班族
    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    In.. Place above; In.. Underneath; In.. Place above; In..

    Underneath 2. in.. Upper left side; In.. Left underneath; In..

    Right place above; In.. Right underneath 3. in.. Left front; In..

    Left 後方; In.. Right front; In.. Right rear 4. in.. Left side;

    In.. Right side; In.. Left half; In.. Right half 5. in.. Above;

    In.. Under; In.. Right half; In.. Upper half

    這樣的回答妳滿意嗎~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

    大小姐~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。