小影 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

中文翻英文一問

"自助式沙拉吧到十點結束"

"請問這些食物還需要嗎"

請幫我翻譯二句

謝謝啦。

4 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    The salad bar is until 10.或者The salad bar ends until 10.

    Do these food still be needed?或者Do you still need these(food)?

    參考資料: 自己
  • 1 0 年前

    "自助式沙拉吧到十點結束"

    No more salad bar after 10:00.

    "請問這些食物還需要嗎"

    Excuse me.Were these foods still serviceable?

    (foods :表兩種以上的food)

    (用Were比用Are客氣)

    參考資料: myself
  • 1 0 年前

    The salad bar is until 10.

    如果是服務員的話 說"Can I take this for you?' 比較有禮貌

    參考資料: Self
  • 1 0 年前

    Salad bar buffet ends at 10.

    Are these food still needed? (Do you still need this?)

還有問題?馬上發問,尋求解答。