YUN 發問時間: 娛樂與音樂音樂其他:音樂 · 1 0 年前

灰狼羅伯歌詞翻譯

幫忙翻這兩首歌

A Simple man

A Simple man Where do butterflies go when it rains? Who goes around & tucks in the trains? What makes a teddy bear like to sleep? Why do we all make promises that we can't keep? Where do puppy dogs go when their sad? And what do elephants say when their mad? Who do you tell if you don't have a friend? Why do we open our mouths and stick our foot in? These are the things that bother me, Not a lot of things across some sea, I don't even have a master plan, I guess that I am just a simple man. Where do robins sleep on the road? And how can a little ant carry that load? Why write words that we have to erase? Why does everyone have more than one face?

I'd love you to want me

I'd love you to want me When I saw you standing there I about fell off my chair When you moved your mouth to speak I felt the blood go to my feet Now it took time for me to know What you tried so not to show Something in my soul just cried I see the want in your blue eyes Chorus : Baby, I'd love you to want me The way that I want you The way that it should be Baby, you'd love me to want you The way that I want to If you'd only let it be You told yourself years ago You'd never let your feelings show The obligation that you made For the title that they gave Repeat chorus Repeat verse 2 Repeat chorus

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    A Simple man

    一個簡單的男人

    A Simple man

    一個簡單的男人

    Where do butterflies go when it rains?

    雨天後蝴蝶們哪裡去,

    Who goes around & tucks in the trains?

    是誰到處走動堵塞了火車

    What makes a teddy bear like to sleep?

    什麼原因讓泰迪雄愛睡覺

    Why do we all make promises that we can't keep?

    為什麼我們都要許下一些我們無法持續的承諾

    Where do puppy dogs go when their sad?

    小狗們會到哪去,當它們傷心難過時

    And what do elephants say when their mad?

    還有,大象要如何訴說它的憤怒

    Who do you tell if you don't have a friend?

    你向誰傾訴當你沒有朋友

    Why do we open our mouths and stick our foot in?

    為什麼我們要張開口並把腳放進去

    These are the things that bother me,

    這些事一直困擾著我

    Not a lot of things across some sea,

    不是一些跨海大事

    I don't even have a master plan,

    我甚至沒有偉大計劃

    I guess that I am just a simple man.

    我想 我只是個簡單的南人

    Where do robins sleep on the road?

    哪裡的知更鳥睡在馬路上

    And how can a little ant carry that load?

    還有 小小的螞蟻如何承載負重?

    Why write words that we have to erase?

    為什麼要寫字,而我們又要擦掉呢?

    Why does everyone have more than one face?

    為什麼每個人都不僅只有一面呢?

    I'd love you to want me

    我就愛你要我

    I'd love you to want me

    我就愛你要我

    When I saw you standing there I about fell off my chair

    當我看見你站在那兒,我快要從椅子上跌下

    When you moved your mouth to speak

    當你開口說話的同時

    I felt the blood go to my feet

    我感到全身熱血往我的腳竄流

    Now it took time for me to know

    現在 我要花些時間去了解

    What you tried so not to show

    是什麼 你試著不要表現出來

    Something in my soul just cried

    某個事物在我靈魂裡剛哭過

    I see the want in your blue eyes

    我看見那渴望在你沁藍的眼中

    Chorus :

    合唱

    Baby

    寶貝

    I'd love you to want me

    我就愛你要我

    The way that I want you

    如同我要你那樣

    The way that it should be

    就樣一切就該如此般理所當然

    Baby,

    Baby

    寶貝

    you'd love me to want you

    你就愛我要你

    The way that I want to

    如同我所渴望的

    If you'd only let it be

    如果你就讓它發生

    You told yourself years ago

    你曾告訴自己多年以前

    You'd never let your feelings show

    你從不曾讓你的感覺展現

    The obligation that you made

    你所做的那些責任、義務

    For the title that they gave

    他們所給予的稱謂

    Repeat chorus Repeat verse 2 Repeat chorus

    重複 合唱 重複 詞 2 重複 合唱

  • Helena
    Lv 7
    1 0 年前

    I'd love you to want me   Lobo

    When I saw you standing there

    I about fell off my chair

    When you moved your mouth to speak

    I felt the blood go to my feet

    Now it took time for me to know

    What you tried so not to show

    Something in my soul just cried

    I see the want in your blue eyes

    Baby, I'd love you to want me

    The way that I want you

    The way that it should be

    Baby, you'd love me to want you

    The way that I want to

    If you'd only let it be

    You told yourself years ago

    You'd never let your feelings show

    The obligation that you made

    For the title that they gave

    但願你需要我    灰 狼

    當我看見妳站在那兒

    差點跌落椅子

    當妳開口說話

    我感到天旋地轉

    如今,我才明白

    妳試著掩飾自己

    我的靈魂在哭泣

    在妳的藍眼珠裡,我看到了渴望

    寶貝,但願妳需要我

    像我需要妳一樣

    一切都理所當然

    寶貝,妳希望我需要妳

    像我想的那樣

    只要你隨性而為

    多年前,妳告訴自己

    不再表露自己的情感

    那是妳的職責

    只因他們加諸在妳身上的頭銜

    參考資料: 安德森之夢
  • 1 0 年前

    一個單純的人

    當下雨時,蝴蝶去的在那裡的一個單純的人嗎? 誰到處走動和大吃火車? 什麼製造一個玩具熊喜歡睡? 我們為什麼全部許諾我們不能保持? 在那裡小狗狗通向什麼時候他們悲哀? 做象說什麼時候他們發狂? 如果你沒有一位朋友,你告訴誰? 我們為什麼張開我們的嘴和在裡黏住我們的腳? 這些是打擾我的事情, 並非穿過一些海的許多事情,我甚至沒有一個總體規劃,我猜測我只是一個單純的人。 知更鳥睡在道路上在那裡? 一只小螞蟻怎樣能帶那個負荷? 為什麼寫我們必須擦掉的話? 每個人為什麼有不止一面?

    我很願意讓你想要我

    我很願意讓你想要我, 我在那裡看見你站我什麼時候從我的椅子上落下, 你移動你嘴講我感到血現下去找我腳什麼時候 花時間我知道你如此嘗試不要顯示在我的靈魂裡的東西剛剛哭我看見在你的藍眼睛合唱裡的需求什麼︰ 寶貝,我很願意讓你按我按應該是嬰兒的模式想要你的模式想要我, 你希望我按我想要的模式想要你, 如果你只決心出租,它 你多年以前告訴你自己你永遠不會讓你感覺讓義務看你為而做他們給的標題重複合唱重複詩2 重複合唱

    參考資料: 翻譯軟體
還有問題?馬上發問,尋求解答。