文琦 發問時間: 娛樂與音樂明星與名人 · 1 0 年前

有關香港話的「鬼仔」是什麼

我想問一下為什麼香港人要叫外國人「鬼仔」

我是之前去hong kong yahoo的新聞看見的,他

說吳彥祖是鬼仔,就有點不太了解,那混血兒

也叫鬼仔嗎?

2 個解答

評分
  • Sheila
    Lv 7
    1 0 年前
    最佳解答

    在很早以前, 可以說是清朝的時候, 就有很多外國人在這個大亞洲地方經商, 居住, 傳教.

    以我們華人的生活傳統, 以前的人不曾看過那些紅鬚綠眼的外國人. 第一次看到還以為是鬼跑出來了. 因為在華人的印象, 鬼怪就是類似這樣子. 加上以前華人有中原地域的優越感, 所以用鬼來歧視貶低形容他們.

    北方是洋鬼子

    南方的廣東也是以鬼佬, 鬼仔, 鬼婆, 鬼妹.

    但是時移勢易, 以前的外國列強瓜分中華已是歷史.

    但是華人已經用習慣了這樣稱呼他們, 所以一直到現在的香港也是一樣.

    只是用得太廣泛, 幾乎變成只是外國人的代名詞, 而不像以前含有歧視的意義了.

    所以在香港的外國人, 大都不介意這個稱呼. 不過還是要看你說話的語氣是否含有敵意了.

    另外為什麼說吳彥祖是鬼仔, 因為他是在外國長大, 本來都不會說中文和廣東話. 只是樣子是黃皮膚而且, 滿腦滿嘴都是英文. 當然也是被叫鬼仔了. 就像鍾麗緹也可叫她做鬼妹.

    意思是代表在外國出生長大的人, 不會說中文只會一口英文的人就是了.

    2007-10-22 21:42:14 補充:

    漏了混血兒沒說到

    如果是混血兒, 通常是統稱為MIX

    如果樣子比較偏向像外國人臉孔, 也可以稱鬼仔. 如果他也是不會聽說中文, 必然會稱他們為鬼仔的.

    就像香港的一位明星雪兒, 她是香港印度混血兒, 但她廣東話非常流利. 我們只會稱她是MIX.

    2008-12-18 10:38:07 補充:

    歡迎來我的粵語部落

    http://tw.myblog.yahoo.com/sheila-cantonese/

  • 匿名使用者
    1 0 年前

    我是香港人,我想有這樣的說法產生,應該在以前的時候香港居民的想法吧!因為在我們香港人眼中(是以前的香港居民),那些外國人都給我們統稱為紅鬚綠眼,就是有那些人長得比我們亞洲人奇怪,好像是「鬼」一樣,因此有這樣綽號的產生。如果想知道更加正確,更加精準的答案,你可以去雅虎香港的知識部份去找尋,又或者找一些關於香港的有趣消息網站看看吧!!

    參考資料: 我個人的想法。
還有問題?馬上發問,尋求解答。