Wei Lun 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

Never satisfied 這篇文章英翻中

Never satisfied

A prisoner escaped from the local prison. His escape was the lead news item on the six o’clock news, and all stations kept interrupting their programming to report on hunt.

Because of the high leave of hunting, the prisoner was forced to work his way home slowly by taking side streets and dark alleys.

Finally he crept up to his house and rang the doorbell. His wife immediately opened the door and greeted him with,“Where have you been? You escaped six hours ago!”

已更新項目:

請勿拿別人的來張貼..別自欺欺人.需要英文高手.謝謝

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Never satisfied

    從未滿意

    A prisoner escaped from the local prison. His escape was the lead news item on the six o’clock news, and all stations kept interrupting their programming to report on hunt.

    一個囚犯從當地的監獄逃脫。 他的逃亡是六點新聞的前導新聞,而且所有的車站持續不斷地中斷他們原有的節目來報導這追捕的現況。

    Because of the high leave of hunting, the prisoner was forced to work his way home slowly by taking side streets and dark alleys.

    因為追捕甚緊,這囚犯被迫利用非主幹街道以及黑暗的小路慢慢地回家。

    Finally he crept up to his house and rang the doorbell. His wife immediately opened the door and greeted him with, “Where have you been? You escaped six hours ago!”

    終於他潛回他家然後按門鈴。 他太太立刻打開門並問他 ”你去了哪裡? 你六個小時前逃離了家!”

    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    從不滿意了

    一個囚犯從當地的監獄逃脫。 他的逃亡在六點鐘是線索新聞項目新聞,而且所有的車站繼續打斷他們的規畫在追捕上報告。

    因為狩獵的高休假,囚犯被迫藉由採取旁的街道和黑暗的小路慢慢地工作他回家的道路。

    最後他直到他的房子為止爬而且鳴響了門鈴。 立刻打開門的他的太太而且歡迎了他與,”你去了哪裡? 你六個小時前逃脫!”

    參考資料: 參考自於快議通字典
    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    如果你真的懶得自己翻的話...希望我的回答可以令你滿意

    不曾滿足

    有一個囚犯從本地監獄落跑。他落跑的消息成為六點新聞的頭條。各地警局不斷發出通緝令。因為嚴密的追緝,迫使這個囚犯必須躲躲藏藏,走偏僻的接到,黑暗的巷弄,才能回家。

    終於,他到家了,並按了門鈴。她老婆立刻開了門,並哀怨的對他說:你在這裡幹嘛?你六小時前就逃走!。(應該是警方六小時前有來盤問過他太太,她太太供稱他早就逃了)

    參考資料: 自己
    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。