Shirley 發問時間: 娛樂與音樂音樂古典 · 1 0 年前

有請古典音樂達人告訴我下列14首曲的英文(或原文)

1.維也納森林-約翰史特勞斯

2.第一號鋼琴協奏曲-柴可夫斯基

3.匈牙利舞曲-布拉姆斯

4.卡門-比才

5.弄臣-威爾第

6.泰綺思冥想曲-馬斯奈

7.馬祖卡舞曲-蕭邦

8.天鵝-聖桑

9.新世界交響曲-德弗札克

10.吉諾西恩-薩替

11.命運交響曲-貝多芬

12.驚愕交響曲-海頓

13.行星組曲-霍爾斯特

14.鱒魚鋼琴五重奏-舒伯特

有請大大們告訴我各曲的英文名和作者的原文名,最好以正式的形式表示該曲....我的意思是,如果要寫成書面的資料,該如何表示曲和作曲者。是先寫曲名再寫作曲者嗎?

已更新項目:

to 魯夫大大:

我要的是各曲的原文名,不是要音樂家的資料!

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    1.維也納森林-約翰史特勞斯

    Geschichten aus dem Wienerwald -- Johann Strauss II

    2.第一號鋼琴協奏曲-柴可夫斯基

    Piano Concerto No.1 in B flat Minor, Op.23

    Peter Tchaikovsky 俄國人 原文很難找...

    3.匈牙利舞曲-布拉姆斯

    Hungarian Dances -- Johannes Brahms

    4.卡門-比才

    Carmen -- Georges Bizet

    5.弄臣-威爾第

    Rigoletto -- Giuseppe Verdi

    6.泰綺思冥想曲-馬斯奈

    Méditation De Thais or Meditation religieuse

    Jules Massenet

    7.馬祖卡舞曲-蕭邦

    Mazurka -- Frederic F. Chopin

    8.天鵝-聖桑

    Le cygne -- 日文叫: 白鳥之歌 ,

    出自動物狂歡節 Le Carnaval Des Animaux

    聖桑 --> Camille Saint-Saens

    9.新世界交響曲-德弗札克

    原文Z noveho Sveta ; 英文 From the New World

    Symphony No.9 in E minor, Op.95

    德弗札克 --> Antonin Dvorak

    10.吉諾西恩-薩替

    Gnossiennes -- Erik Satie

    11.命運交響曲-貝多芬

    Symphonie Nr.5 -- Ludwig van Beethoven

    命運這兩字是後人牽強附會的

    硬要給這個德文字的話 是: Schicksals

    12.驚愕交響曲-海頓

    Symphony No.94 "La Surprise" -- Franz Joseph Haydn

    13.行星組曲-霍爾斯特

    The Planets, Op 32 -- Gustav Holst

    14.鱒魚鋼琴五重奏-舒伯特

    Piano Quintet in A Major, D.667 "Die Forelle"

    Franz Schubert

    * 其實沒有人硬性規定 先寫人名還是曲名

    先寫人的話 後面就加個冒號 再寫曲名即可...

    參考資料: 身邊的CD, 書 etc.
  • 1 0 年前

    1. 維也納森林-約翰史特勞斯

    Strauss II, Johann : “Geschichten aus dem Wienerwald “

    2.第一號鋼琴協奏曲-柴可夫斯基

    Tchaikovsky, Peter Ilyich : “Piano Concerto no.1, in b flat minor Op .23”

    3.匈牙利舞曲-布拉姆斯

    Brahms, Johannes : “Ungarische Tanze”

    4.卡門-比才

    Bizet, Georges : “Carmen”

    5.弄臣-威爾第

    Verdi, Giuseppe : “Rigoletto”

    6.泰綺思冥想曲-馬斯奈

    Massent, Jules Emile : “Thais Meditation”

    7.馬祖卡舞曲-蕭邦

    Chopin, Frederic Francis : “Mazurka”

    8.天鵝-聖桑

    Saint-Saens Camille : Suite “ Le carnaval des animaux – “Le Cygne””

    9.新世界交響曲-德弗札克

    Dvorak, Antonin : “Symphony no.9, in e minor Op.95 “From the New World”

    10.吉諾西恩-薩替

    Satie, Erik : “Les Gnossiennes”

    11.命運交響曲-貝多芬

    Beethoven, Ludwing Van : “Symphony No.5 , in C Major Op .67 ” Schicksal””

    12.驚愕交響曲-海頓

    Haydn, Franz Joseph : “Symphony no.94, in G major Op.HobI-94“The Surprise”

    13.行星組曲-霍爾斯特

    Holst, Gustav : “Suite , Op.32“The Planets””

    14.鱒魚鋼琴五重奏-舒伯特

    Schubert, Franz Peter : “Piano Quintet, in A major Op.D667,114“Die Forelle””

    我手中的好幾本曲解書, 各曲的CD , 所標示的, 不盡完全相同, 但大概不脫我所寫, 作曲家名會更簡.

    參考資料: 音樂曲解書好多本 及 全部收藏的 CD
  • 莉雅
    Lv 6
    1 0 年前

    http://www3.ouk.edu.tw/wester/composer/composer011... ~

    此網頁有您所需要的資料,請點閱之 ^ ^

    參考資料: 網路資料
還有問題?馬上發問,尋求解答。