秀鳳
Lv 5
秀鳳 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

論文文章結論(英→中)**需專業技術分析名詞

請看到這篇文章的大大幫幫忙翻一下這篇文章

因為只翻出單字意思無法串連起文章完整意思o"o

所以想參考各位大大的翻譯以對照一下.謝謝^ ^

Our empirical results also indicate the importance of complex trading strategies in technical analysis.

We find that there are more significantly profitable complex trading strategies than simple trading rules.

More interestingly, we also find that technical investors are capable of constructing superior trading strategies from simple rules.

In fact, complex trading strategies may generate significant profits from

unprofitable simple rules.

This shows that investor's learning and decision processes play a crucial role in technical analysis.

Thus complex trading strategies should not be ignored in the studies of technical analysis.

Merely rejecting the profitability of simple trading rules does not necessarily negate the usefulness of echnical analysis.

2 個解答

評分
  • 沛淇
    Lv 5
    1 0 年前
    最佳解答

    Our empirical results also indicate the importance of complex trading strategies in technical analysis.

    我們經驗的結果也指出在技術分析過程中複雜貿易策略的重要性。

    We find that there are more significantly profitable complex trading strategies than simple trading rules.

    我們發現複雜的貿易策略比簡單的貿易規章多。

    More interestingly, we also find that technical investors are capable of constructing superior trading strategies from simple rules.

    更有趣的是,我們也發現技術投資者能從簡單法則中創造更優良的貿易策略。

    In fact, complex trading strategies may generate significant profits from

    unprofitable simple rules.

    實際上,複雜的貿易策略可能從沒有利潤的簡單法則產生顯著的利潤。

    This shows that investor's learning and decision processes play a crucial role in technical analysis.

    這顯示投資者的獲悉和決定過程在技術分析中扮演決定性的角色。

    Thus complex trading strategies should not be ignored in the studies of technical analysis.

    因此複雜的貿易策略不應該在技術分析的研究過程中被忽視。

    Merely rejecting the profitability of simple trading rules does not necessarily negate the usefulness of technical analysis.

    僅僅抵制簡單貿易規章的盈利不一定能否定技術分析的用途。

    .

    參考資料: myself
  • 5 年前

    我自己本身有玩期貨拉 我這裡推薦大昌期貨~! 也可以開期貨 是**(合法卷商) **可安心 聯絡開戶

    不知道你有沒有開過大昌呢?手續費也不會很貴蠻便宜低價的 ,營業員態度也很好,重點線路也很穩定喔!!

    如果你覺得不錯,可以找我營業員開戶喔!! 人也很漂亮^^ 叫 蔡語璇 是大昌的營業員

    她的 部落格 再這:

    http://futures.go-facebook.com/

    ★LineID:yuhsuan102 (也可以用LINE直接聯絡他開戶)

    裡面可以直接填開戶表單 找她預約開戶裡面都有聯絡方法~~可以說我推薦的喔~^^

還有問題?馬上發問,尋求解答。