lam 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

急急急!自我介紹英文翻譯.各位大大幫幫忙!!感激!

我參加澳洲文化交流,下星期要面試,我英文程度不是很好,希望有大大可以幫忙翻譯一下!!

自我介紹內容:

我期待這個活動可以提升我的英文水平,學習獨立能力,認識不同國籍的朋友,見識不同的文化,在全英語的環境練習會話,想去體驗不同的生活,給自己一個不一樣的機會,因為這對我的前途有很大的幫助。

大概是這樣,各位大大有任何見意可以提出來,供我參考!

謝謝大家!!

3 個解答

評分
  • 匿名使用者
    1 0 年前
    最佳解答

    I expect that this activity can improve my English level , study independent ability , realizing the friend of different nationalities, the culture with different experience , practise conversation in environment in the whole English, is it is it experience different life to go to want, give oneself a different chance, because this is very helpful to my future.

  • 1 0 年前

    我期待這個活動可以提升我的英文水平,學習獨立能力,認識不同國籍的朋友,見識不同的文化,在全英語的環境練習會話,想去體驗不同的生活,給自己一個不一樣的機會,因為這對我的前途有很大的幫助。

    I am looking forward to this activity as it will help to improve English ability. I will also learn to be independent, get to know friend and culture from different countries. I could have the chance to practice my English in an English speaking environment and to experience a very different life style as compare to what I am having now. I would like to give myself a different opportunity and I believed it will be a great help in my future.

  • 1 0 年前

    這個問題我之前要來澳洲前也想了好久

    但我覺得你寫的很好

    但用不到

    我建議你多多練習生活化的東西

    例如 你的興趣.休閒.你的個人資料.時間....

    你也可以用奇摩的字典早你想要的

    來這裡前建議你瘋狂的看DVD不要有字幕

    英文也不要

    習慣一下氣氛

    你也可以寫一篇有關澳洲的文章

    我來這真的交了很多朋友

    法.韓.日.沙烏地.......

    來之前最好要會做菜

    因為這你便當很貴隨便吃都要150....300

    你也不ㄧ定會習慣

    反正學ㄧ兩道菜

    已備不時之需也沒啥不好的

    www.wretch.com.tw.blog.rabbit258963/

    我的無名.也有一些關於澳洲的東西

    如果還有不懂的可以來我的無名留言

    參考資料:
還有問題?馬上發問,尋求解答。