Sarah 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

what is a corporate venture?

您好我有修創新管理這堂課

要做的主題是有關corporate venture這個主題

但是就連corporate venture是什麼意思??~~都很confused

大家可以就這兩個單字的意思來做翻譯ㄇ

拆來看兩個單字的意思我都懂

但合起來是什麼意思我就步確定了

因為這個是管理專有名詞

所以希望能夠是專業翻譯

而不是造字面翻譯

謝謝

已更新項目:

Venture好像有很多意思

如果可以就這個單字意思作補充

我將會更感謝!!

2 個解答

評分
  • 智仁
    Lv 6
    1 0 年前
    最佳解答

    corporate venture 企業創投

    2007-10-20 23:42:29 補充:

    正確說法是「企業內部創業管理」

    2007-10-22 19:40:00 補充:

    venture

    n.[C]

    1. 冒險;冒險事業,投機活動

    ex.They were the astronauts on the first venture to the moon.

    他們是首次登陸月球探險的太空人。

    2. 投機活動;企業

    ex.He has started a joint venture in Singapore.

    他已在新加坡辦起一家合資公司。

    2007-10-22 19:40:11 補充:

    vt.

    1. 使冒險;冒...之險;拿...冒險

    ex.They ventured their lives in exploring the desert.

    他們冒了生命危險去沙漠探險。

    2. 以...作賭注[(+on)]

    ex.He ventured large sums of money on speculative stocks.

    他將大筆的錢拿去做股票投機。

    3. 大膽提出(或說出);敢於[+to-v][+that]

    ex.I venture that you are wrong.

    我冒昧說一句,你錯了。

    ex.No one ventured to speak to him.

    無人敢跟他講話。

    2007-10-22 19:40:23 補充:

    vi.

    1. 冒險;大膽行事[(+on)]

    ex.He is too timid to venture upon a new undertaking.

    他太膽小,不敢從事新的事業。

    ex.The children ventured out on the thin ice and fell through.

    孩子們冒險踏上薄冰,結果掉了進去。

    2007-10-22 19:41:13 補充:

    片語:

    venture on/upon 冒險;嘗試

    ex.Will you venture on the wine?

    你敢嘗試一下這種酒嗎?

    2007-10-22 19:42:24 補充:

    其他用詞:

    venture capital 風險資本

    venture capitalist 風險資本家

    參考資料: 網路, Dr.eye即時辭典
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • What is corporate venture?

    Venture here means venture capital. It means to get investors to invest in your company, therefore, it becomes a venture capital.

    corporate venture (capital)= 企業股東投資

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。