? 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

關於日語文法〈みたい用法 、銀魂台詞。〉

最近才開始學日語〈約一個月〉,有些問題希望大家能幫忙,感激不盡!!

みたい這個助詞〈像...似...〉的否定〈不像〉是?

日語的不是.....〈根本〉就是......如何用?

銀魂動畫的某句台詞〈疑似銀時的孩子〉

中文是『不是像個笨蛋,是根本是笨蛋』的日文是?

我自己照發音拼出→みたいじゃた馬鹿おまい  本当馬鹿だの

正確嗎?不是的話那正確的拼音?

小人為日語初學者,問到笨問題還請多包含。

再次感謝

1 個解答

評分
  • elvis
    Lv 7
    1 0 年前
    最佳解答

    みたい=助動詞。肯定/否定要看後面助動詞是肯定/否定而定。

    不是=違う、違います。(根本)就是=前面要家副詞、再看後面助動詞。

    もとよりOOOだ。 あまり違わない。

還有問題?馬上發問,尋求解答。