tracy 發問時間: 電腦與網際網路軟體 · 1 0 年前

無敵-翻譯機cd-328、325的比較

最近打算出國,想買好點的翻譯機,

可不需彩色、mp3、照片。

可查詢字彙多又精確,可以整句翻譯,真人發音、嘸蝦米輸入。

最近有相中cd-328、325,可以幫我比較二台到底有什麼不同嗎?

還是有另外推不錯的無敵機種可以推薦給我。謝謝

已更新項目:

說錯了,是315非325

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    你好我覺得cd313 不太好用耶 譬如我要查rapidly他只會顯示副詞 意思要再按上一單字也就是rapidity 才知道中文的意思

    而且它是用ㄧ般電池非鋰電池對我來說有點麻煩 要多花一筆電池費 而全句翻譯 我建議你參考參考 要它翻不如自己翻

    對於你說的328 跟325我記的無敵好像沒出325應該是315吧

    (不推薦315)字彙量少且例句不夠多

    328的確比較好但價格不便宜 5100~5500左右

    但328的缺點是他的按件 設計不好 我之前有去全X電子試用過 按鍵用久易掉漆 (妳不希望妳的電子辭典用不到幾年都看不到上面的字吧) 這是那個櫃檯人員跟我說的 (猛推銷彩色的)

    基本上我覺得黑白就夠用了 省電 可以不用一直充電 我是用cd 316 pro 的電子字典 我是念外文的 查單字很常用 大約一個禮拜充一次電吧 也建議用個紙本字典 2個交互使用 英文能力提升會很快

    或許有人認為 越新型越好 不過請你仔細看看無敵跟其他的電子辭典一直不斷出新 幾乎每半年推出依台 其實字彙量大同小異 有些功能根本用不到 主要是辭典的最重要 不過發音屬快譯通最好 但他的字典我不敢領教 例句跟無敵比真的少很多

    像是我同學的829 彩色上起來很不錯 但單字解釋 的內容卻跟我的 cd 316 和同學 cd 326 ㄧ樣 不信你也可以去比較看看 328的單字解釋跟829 的單字解釋竟然都一樣(雖然他說字典是最新版但真的沒差多少) 呵呵

    至於316跟326的差別在於326把全句翻譯這個功能內建無須像316再插卡

    我想328用個2~3年 按鍵應該是不至於會掉漆吧 (因為我電子辭典都用超過4年以上) 加上他的多國辭典(非多國會話)真的挺吸引有修第二外語的我~修法文跟日文(還好316跟326有內建日華辭典)不無小補啦 但法文還是乖乖看紙本字典吧 ~

    但還是去賣場實際操做看看 比較瞭解自己對翻譯機的需求 譬如它的發音是不是你要的 畢竟見仁見智 有人說好 但也有人說壞 也祝你出國順利耶

    參考資料: 準備出國留學的我
  • 1 0 年前

    說真的 現在的翻譯機 不論貴不貴 整句翻譯的能力都有待加強 = = 自己翻 說真的 還比較準 我買的是無敵的CD-313pro 用了幾個月了 感覺還不錯 而且它可以插卡擴充 如果你需要專業辭典或想灌點東西 可以自己買卡然後自己灌(他有附傳輸線) 我有一個同學跟我買一樣的 可是他的還有附贈光碟 像什麼專業辭典.全名英檢.動畫片語文法那些的....都還不錯用 而且這台還是觸控式的 也有mp3功能(缺點是用他聽mp3很耗電 可是你不注重這些 那就沒差囉!) 發音也挺清楚 也很少發生查不到該字的狀況 除非是很少見或專業的字 輸入法可以自己設定(看說明書) 雖然他也有全句翻譯功能 但是自己翻或許更好 = = 除了這點 整體用起來感覺相當好 也不是很貴 現在3.4千就可買到了 多多比較 有的店還會有贈品(專業辭典和英檢光碟那些的) 貨比三家不吃虧~~

    參考資料: 我自己
還有問題?馬上發問,尋求解答。