? 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

<英翻中>英語新聞_Car Crime Crackdown

您好~~感謝您的幫助..在此給予您20點~~麻煩囉!!

In a bid to help police recover stolen vehicles, all new cars will have to have their own ID numbers starting from

October 1.

The numbers can either be stamped on to the cars or attached with a special high-tech spray adhesive.

The ID numbers will have to be attached to 15 major components before new cars can be issued license plates.

Chen Jyun-liang(陳俊亮)

Car Manufacturer Spokesman

The spray is heat resistant to over 200 degrees Celsius, said Chen Jyun-liang, a spokesman for a car manufacturer.

You just need to spray it once and there will be over ten chips in each spot. It’s not easy to scrape them off.

2 個解答

評分
  • 沛淇
    Lv 5
    1 0 年前
    最佳解答

    In a bid to help police recover stolen vehicles, all new cars will have to have their own ID numbers starting from October 1. The numbers can either be stamped on to the cars or attached with a special high-tech spray adhesive. The ID numbers will have to be attached to 15 major components before new cars can be issued license plates.

    為了幫助警察找回失竊車輛,從十月一日起所有的新車都要有專屬烙碼。這烙碼可以蓋印上車子或是使用特別的高科技噴霧黏膠裝上去。在新車發牌前,此烙碼將會附在15個主要的零件上。

    Chen Jyun-liang(陳俊亮)

    Car Manufacturer Spokesman

    汽車製造商發言人

    The spray is heat resistant to over 200 degrees Celsius, said Chen Jyun-liang, a spokesman for a car manufacturer. You just need to spray it once and there will be over ten chips in each spot. It’s not easy to scrape them off.

    汽車製造商的發言人 陳俊亮說:「這種噴霧(黏膠)可耐高溫至攝氏200度。」你只需要噴一次,每個點上會有超過十個碎片(痕跡)。那是不容易刮除的。

    .

    參考資料: myself
    • 登入以對解答發表意見
  • 匿名使用者
    5 年前

    到下面的網址看看吧

    ▶▶http://qoozoo201409150.pixnet.net/blog

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。