? 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

關於豪門保母日記的英文文章(英文)

可以幫我翻譯一下這篇文章嗎?

用其他得翻譯工具都怪怪的...可是自己翻又拼不起來...

拜託了!!

The Nanny Diaries

Set in Manhattan and Starring Scarlett Johansson, Laura Linney, Alicia Keys, and Chris Evans (The Fantastic Four); The Nanny Diaries (released to UK cinemas on 12 October 2007) tells the story of the emotional and often humorous journey of Annie Braddock (Johansson), a young woman from a working-class neighborhood in New Jersey, struggling to understand her place in the world.

Fresh out of college, she gets tremendous pressure from her mother to find a respectable position in the business world although Annie would prefer to trade in her blackbery for an anthropologist's field diary. Through a serendipitous meeting, Annie ends up in the elite and ritualistic culture of Manhattan's Upper East Side - as remote from Annie's suburban New Jersey upbringing as life in an Amazon tribal village. Choosing to duck out of real life, Annie accepts the position as a nanny for a wealthy family, referred to as simply "the X's." She quickly learns that life is not very rosy on the other side of the tax bracket, as she must cater to the every whim of Mrs. X (Linney) and her precocious son Grayer, while attempting to avoid the formidable Mr. X (Giamatti). Life becomes even more complicated when Annie falls for a gorgeous Park Avenue Hottie (Evans), and she's forced to re-examine her life and the direction in which it is headed.

The Nanny Diaries, presented by The Weinstein Company and released by Paramount Pictures UK is written and directed by Shari Springer Berman and Robert Pulcini.

This is an excellent Date Movie. It peers into the "upper East Side, Manhattan" social society and its parallel Nanny universe. It's faithful to the novel and translates into pure entertainment on screen.

4 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    保姆日誌

    設置在曼哈頓和擔任主角的Scarlett Johansson, Laura Linney, Alicia 鑰匙, 和克里斯・Evans (意想不到四); 保姆日誌(被發布給英國戲院在2007 10月12 日) 講Annie Braddock (Johansson), 一名年輕婦女情感和經常幽默旅途的故事從工人階級鄰里在新澤西, 奮鬥瞭解她的地方在世界上。

    新鮮在學院外面, 她得到巨大壓力從她的母親發現一個可敬的位置在企業世界雖然Annie 會喜歡換在她的blackbery 為考古學家的領域日誌。通過一次serendipitous 會議, Annie 作為遙控結果在曼哈頓的鞋幫東邊精華和ritualistic 文化- 從Annie 的郊區新澤西養育作為生活在亞馬孫部族村莊。選擇duck 出於真正的生活, Annie 擔任職位作為一名保姆為一個富裕的家庭, 簡單地指"X's 。" 她迅速獲悉, 生活不是非常玫瑰色在稅級的對方, 如同她必須迎合兒子夫人X (Linney) 並且她早熟的每異想天開更加灰色, 當試圖避免強大的先生X (Giamatti) 。生活變得更加複雜當Annie 下跌為一條華美的公園大道Hottie (Evans), 並且她被迫使再檢查它朝向的她的生活和方向。

    保姆日誌, 由Weinstein Company 提出和被Paramount Pictures 英國發布由Shari Springer Berman 和羅伯特・Pulcini 寫和指揮。

    這是一部優秀日期電影。它凝視入"鞋幫東邊, 曼哈頓" 社會社會和它平行的保姆宇宙。它對小說是忠實的和翻譯成純淨的娛樂在屏幕。

  • 6 年前

    ●九州 娛樂 網站 http://ts777.cc/

    ●●●運彩遊戲、真人遊戲、電子遊戲、對戰遊戲、對戰遊戲●●●

    ●新舊會員儲值就送500點

    ● 真人百家樂彩金等你拿

    ●線上影片直播、正妹圖、討論區免費註冊

    歡迎免費體驗交流試玩!

    ●九州 娛樂 網站 http://ts777.cc/

  • 匿名使用者
    6 年前

    * ***** http://*****/

    [電子遊戲]

    拉霸、水果盤、7PK、5PK

    [運彩遊戲]

    棒球、籃球、足球、網球、冰球、各種體育經典賽事

    [真人遊戲]

    百家樂、21點、骰寶、輪盤、牌九、三公、輪盤、翻攤、牛牛、二八杠

    [對戰遊戲]

    台灣麻將、德州撲克、骰盅吹牛、四支刀、鬥地主、十三支、二八槓、暗棋、接龍

    [彩球遊戲]

    香港六合、台灣樂透、今彩539、樂合彩、大陸時時彩、基諾彩、北京賽車、賽狗、賽馬、指數

    [優惠活動]

    1. 新舊會員儲值就送500點

    2. 真人百家樂彩金等你拿

    ***** http://*****/

    歡迎免費體驗試玩!!

    線上影片直播、正妹圖、討論區免費註冊 ~

  • 1 0 年前

    這要有看過這一部的才比較瞭解吧,意思就是說有一個大學畢業生,家裡希望她當一個金融專員,她正感到困惑的時候,出現了一個機會,讓她當上了豪門的保姆,豪門生活看似豪華,但是隱藏在豪門之下的生活,卻不像表面上看起來那樣,他要帶一個小孩,GRAYER聽從X夫人的指示,還要閃避X先生,其實生活在豪門,一點都不好,GRAYER被教養成一個很守規矩的孩子,學了很多才藝,吃著有機食物,生活的很乏味,X夫人一天到晚忙著自己的事,讓自己感覺像個貴夫人,其實她是一個很孤單的人,自以為這樣可以留住丈夫的心,可是最後還是分開了,此時她才發現,只有兒子陪在她身邊,但是兒子卻依賴著保姆,直到保姆離開,她才學著怎麼當一個好媽媽

還有問題?馬上發問,尋求解答。