Ting 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

(急)請幫我翻譯NIKE的SWOT分析,中翻英

下面是NIKE的SWOT分析,麻煩一下幫我翻成英文

希望能口語一點,謝謝~

S

1. 明確的目標客層,居運動鞋品牌領導地位

2. 在台灣市場佔有率遠高過其他品牌

3. 品牌形象良好(透過廣告及贊助等有效宣傳NIKE 理念)

W

1. 產品價位較高

2. 廣告代言人支出較其他品牌高

O

1. 市場運動休閒風興起,運動之消費者增多

2. 現代人越來越重視運動生活與品質

3. 藉由贊助球隊以建立品牌

T

1. 市場仿冒品氾濫

2. 其他知名運動品牌在市場的興起

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    S

    1.The target customer group is accurate, and it occupies the leader of sneakers brands.

    2.The occupying rate of market is higher than other brands in Taiwan.

    3.Excellent brand impression (Nike propagates their concept by advertisements and auspices.)

    W

    1.High product price.

    2.The expense of actor of advertisement is higher than other brands.

    O

    1.The leisure style of sporting is arisen, so the sports become popular.

    2.People pay more and more attention on the quality of sports activities

    3.Brand is established by supporting sports competition.

    T

    1.The fakes overflow on the market.

    2.Other well-known sports brands are arisen.

    參考資料: 有做過類似的報告
  • 匿名使用者
    1 0 年前

    S

    1. Well focused customer group, leading brand name of sporting shoes

    2. Has the highest market share in Taiwan

    3. Excellent brand impression (through commercials and sponsorship to spread Nike's ideology)

    W

    1. High product value

    2. Higher budget for advertising spokesmen

    O

    1. Due to the trend of recreational sports, this market and spending is also increasing

    2. People pay more and more attention to the quality of sports activities

    3. Build up brand recognition by sponsoring sports teams

    T

    1. Counterfeiting goods flood the market

    2. Other brand name competitors also gain in the market

    2007-10-21 15:27:39 補充:

    W

    1. Higher product price

  • 1 0 年前

    可能不會翻譯得很好......

    S

    1. The explicit goal guest level, occupies the athletic shoes brand

    leadership status

    2. far outdoes other brand

    3. brands images in the Taiwan market share

    to be good (penetration advertisement and support and so on

    effectively propagandizes the NIKE idea)

    W

    1. products prices position higher

    2. advertisements spokesman disbursement compares other brands to be high

    O

    1. markets movements leisure wind emerges, consumer of

    the movement increases

    2. modern people more and more to take the

    movement life and the quality

    3. affiliations establishes the brand the sponsored by team

    T

    1. 不知道

    2. other well-known movements brands in market starting

    參考資料: ˙˙” 網頁翻譯....
還有問題?馬上發問,尋求解答。