【英文】兩個簡單的句子!幫幫我

Question

Do you make myself clear?

跟

Do I make myself clear?

是啥意思??兩者差距在哪??

可以在啥情況使用

Answer 1

最佳解答

make myself clear...被動態..也就"將自己的表達清楚，把自己想表達的表現的出來"

所以會問別人

Do I make myself clear?

我是否把自己表達清楚了？也等同問別人，"聽清楚我的意思沒？"或"我說的明不明白ㄚ?"

至於"Do you make myself clear?"是錯誤的，沒人聽的懂，也應該沒人這樣用，因為只有自己能代表自己發言，我代表我自己，你代表你自己。

如果硬要你代表我....應該寫成"Do you make me clear?"，這麼問有兩個意思

1.問對方-你是否把我的意思傳達清楚?

2.反問對方，你覺得你說的有讓我清楚了嗎？"。也等同於..."你說啥，我聽不懂"的意思

所以我們可以說

"Do you make yourself clear?你是否將你自己表達清楚"或是"Do I make myself clear?"，甚至"Do you make me clear?",就是沒有"Do you make myself clear?"

參考資料： 自己