promotion image of download ymail app
Promoted
匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請幫我翻譯英文履歷表~~急!拜託了,20點!

您好!

我是xxx,出生於xxx,今年22歲。應屆畢業生,畢業於實踐大學-觀光管理學系。家中人口簡單,生活單純,父親是神職人員,母親家管,家境小康。

”活潑、外向、樂觀、積極”是大家對我的第一印象,有著強烈的服務熱忱,喜歡面對人群,具親和力。「助人為快樂之本」是我最喜歡的一句話,對我來說,”服務”是一件極具意義且光榮的事;每當看到別人因為我的服務而露出開心的表情時,我也會感到幸福,因為我將歡笑帶給了每個人,這就是我想當空服員的原因。

在大學四年當中,無論是參加親善服務隊或是擔任便利商店店員,兩者的共同點皆建立在服務『人』,經由互動頻繁的接觸下,培養出我進退得宜的禮節。現任職飯店櫃檯接待員,更需要一顆熱情親切的心去招呼客人;必須在客人最需要幫助時,給予最即時的服務,讓我日後皆能在面對各種不同的環境與挑戰下,都可以在最短的時間內上手。

我想藉由從空服員這個工作當中,激發出自己更多的潛力,探索更多未知的事物;並從人與人之間的互動中,找到屬於自己的人生目標,進而肯定自我的價值。

隨著澳門的蓬勃發展,在這個極具發展潛力的無煙囪產業下,保持彈性與充沛的精力,加上時時不停學習的心,充實自己更是讓我永不停頓的重要能源;在我的生命中,不斷的學習更是灌注我生命成長的重要養份,素仰貴公司所提供優異的工作與學習環境,承蒙厚愛,希望有機會進入貴公司服務,成為貴公司大家庭中的一員。

已更新項目:

請給我準確的翻譯,翻譯軟體可以,但前提是要100%正確,謝謝大家了~

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Hello!

    I am xxx, born in xxx, 22 years old this year. This year's graduate, graduate from and practise the university - visit discipline of managing. Population simple of the house, life is simple, father is a clergy, mother's relative by marriage manages, well-to-do level of family circumstances.

    " lively, export-oriented, optimistic, positive " is everybody's primary impression to me, strong service is hearty, like having affinity in the face of the crowd. ' help the artificial and happy foundation ' is my favorite a word, for me, " serve " is that one has a meaning and glorious thing very much; When whenever see others show the happy expression because of my service, I can feel happiness too, because I laugh heartily, bring everybody, this it is I that want to work as reason of steward.

    In four year such as university, no matter join goodwill service team or take on shop assistant of convenience store, all set up and serve " people " in common point of the two, under interdynamic and frequent contact, proper courtesy of training me and advancing and retreating. Work as the counter receptionist of the hotel now, need a heart with cordial enthusiasm to greet guests even more; Must be when guests are in urgent need of help, the service most immediately that offer, let me under facing all kinds of environments and challenges in the future, can be grasped within shortest time.

    都可以在最短的時間內上手...

    2007-10-22 03:48:55 補充:

    我想藉由從空服員這個工作當中..

    I miss it from steward's job, stimulate oneself more potentiality out, explore more unknown things; And from interpersonal interdynamic, found the goal in one's own life, and then certainly self- value.

    2007-10-22 03:50:31 補充:

    隨著澳門的蓬勃發展..

    With the flourishing development of Macao, too extremely potential to have under industry of chimney in this, elasticity it keep and it is plentiful,in addition,

    2007-10-22 03:51:18 補充:

    when when no heart of study will be parked, substantiate there aren't oneself; In my life, constant study pours into the importance that my life grows up and raises one especially,

    2007-10-22 03:51:28 補充:

    usually admire the excellent work and academic environment that your company offers, is due to the great kindness, hope to have an opportunity to enter your company to serve, become a member in the big family of your company.

    參考資料: 翻譯軟體, 翻譯軟體
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    Hello!

    I am xxx, born in xxx, 22 years old this year. Graduating student, graduate from and practise the university- visit discipline of managing. Population simple of the house, life is simple, father is a clergy, mother's relative by marriage is in charge of, the well-to-do level of family circumstances.

    " lively , export-oriented , optimistic , positive " is the first impression on me of everybody, strong service is hearty , like having affinity in the face of the crowd. ' help the artificial and happy foundation ' is my favorite a word, for me, " serving " is that one has a meaning and glorious thing very much; Whenever see that others show the happy expression because of my service, I even can feel happiness, because I will laugh heartily and bring everybody, this is the reason that I want to work as the steward.

    2007-10-22 05:15:16 補充:

    In one year such as university , no matter join goodwill service team or take on the shop assistant of convenience store, all set up and serve " people " in common ground of the two, under interdynamic and frequent contact, train the proper courtesy of my advance and retreat.

    2007-10-22 05:16:29 補充:

    Work as the counter receptionist of the hotel now, need a heart with cordial enthusiasm to greet guests even more; Must offer the service most immediately , let me under facing all kinds of environments and challenges in the future when guests are in need of help ,

    2007-10-22 05:16:43 補充:

    let me under facing all kinds of environments and challenges in the future when guests are in need of help , can be grasped within shortest time.

    2007-10-22 05:16:57 補充:

    I miss it from steward's job, more potentiality that excite out oneself, explore more unknown things; And from interdynamic between people and people , found the goal in one's own life, and then certainly self- value.

    2007-10-22 05:17:17 補充:

    With the flourishing development of Macao, extremely potential to have under industry of chimney in this, keep by elasticity and plentiful one energy,in addition, when when it no heart of study will be parked,substantiate there aren't oneself;

    2007-10-22 05:17:53 補充:

    In my life, constant study pours into the importance that my life grows up and raises one especially, usually admire the excellent working and studying the environment that your company offers ,

    2007-10-22 05:18:19 補充:

    is due to the great kindness, hope to have an opportunity to enter your company to serve, become a member in the big family of your company.

    參考資料: 翻譯軟體 參考參考
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。