Dragon Ash的life goes 幫我翻譯成中文

Dragon Ash的life goes 幫我翻譯成中文

日文英文都要喔

拜託!謝謝!

對照比較好唷~: )

No one's gonna stop my flow, yeah

The Lilies are still in full bloom, you know?

No one's gonna rule out your way

So many case, Da life goes on…

Many minds, so many lives all the time make me so crazy

Every time go every line for the mind Let me go faith way

No one's gonna stop beats and flow

Just a one little thing, each one of us, one another

Life goes on…

Life is 時にそれは果てしなく長い道程でも

(It's a so long way ahead)

毎日の日々それは風みたく早い勢いでも

(It's a so long way ahead)

But nobody can do it like you 遠くまで何重になる宇宙でChoose

一つだけStyle and Pattern You & I それぞれが無限大に

広がった Hey yo what's up 無駄なんてないさ 歌ってMy song

花を咲かせ Hey yo what'cha sayin' 沸かせ この歌に身を任せ

Many minds, so many lives all the time make me so crazy

Every time go every line for the mind Let me go faith way

No one's gonna stop beats and flow

Just a one little thing, each one of us, one another

Life goes on…

傘も差さずただ 雨に打たれようが微かな

不確かな物を涙で 包んで守ろう旅立て

激しい流れに巻かれ 俺達は何故に真っ赤で

膨らんだ顔笑ってる 明日には太陽また照る

Life is 東からそう 西をめがけ闇切り裂いて

(It's a so long way ahead)

My beats 満たしたらそう 虹を描けYeah man ri ri like this

(It's a so long way ahead)

Party people on da place to be Somebody keep on(wha)HighにResponse

大地けり上げるその足 空を見上げるその眼差し

つかの間のムーディーもGoes by Still movin' 刺激的Road movie

空気深く吸い込んで 前向こうよ Life goes on

Many minds, so many lives all the time make me so crazy

Every time go every line for the mind Let me go faith way

No one's gonna stop beats and flow

Just a one little thing, each one of us, one another

Life goes on…

朝を待てずただ 夜に狂いそうな切なさ

照らすのはその意思だけ 今はほら燈火抱け

季節は流れるばかり 俺達は枯れる花に

直向きに水注いで 咲かせよう陽いずる頃にね

No one's gonna stop my flow, yeah

The Lilies are still in full bloom, you know?

No one's gonna rule out your way

So many case, Da life goes on…

If we can't see million of stars…

If we can't erase the any scars…

If we can't see million of stars…

If we can't erase the any scars

Just a one little thing, each one of us, one another

Life goes on!

1 個解答

評分
  • 拿鐵
    Lv 5
    1 0 年前
    最佳解答

    a....不好意思,官方也只有日文翻中文,我怕翻譯不好,只提供日翻中的歌詞囉@@

    No one's gonna stop my flow yeah

    The lilies are still in full bloom you know?

    No one's gonna rule out your way

    So many case Da life goes on...

    Many minds so many lives all the time make me so crazy

    Every time go every line for the mind Let me go faith way

    No one's gonna stop beats and flow

    Just a one little thing each one of us one another

    Life goes on...

    Life is 即使時而是無盡的長路

    (It's a so long way ahead)

    即使每日彷彿疾風般快速

    (It's a so long way ahead)

    But nobody can do it like you 直到遠方在層層相壘的宇宙中Choose著

    獨一無二的Style and Pattern You & I 各自皆無限大般地擴展著

    Hey yo what's up 萬物皆有其用處 歌唱著 My song

    就讓花兒盛開吧 Hey yo what'cha sayin' 沸騰吧 寄身在這首歌中

    Many minds, so many lives all the time make me so crazy

    Every time go every line for the mind Let me go faith way

    No one's gonna stop beats and flow

    Just a one little thing, each one of us, one another

    Life goes on…

    傘也不撐只是讓雨拍打著 渺小且

    不確定之事物 以眼淚包裏起並守護著

    然後出發吧 捲入激烈的潮流中

    我們為何脹紅著臉笑著 明天太陽也將照耀

    Life is 是的從東邊朝向西邊 劃破黑暗

    (It's a so long way ahead)

    My beats 是的若一切都滿足了 就描繪彩虹吧 Yeah man ri ri like this

    (It's a so long way ahead)

    Party people on da place to be Somebody keep on(wha)High Response

    踢著大地的那隻腳 仰望天空的那個眼神

    瞬間的moody也Goes by Still movin' 剌激的 Road movie

    深呼吸空氣 向前邁進吧 Life goes on

    Many minds, so many lives all the time make me so crazy

    Every time go every line for the mind Let me go faith way

    No one's gonna stop beats and flow

    Just a one little thing, each one of us, one another

    Life goes on…

    等不及早晨來臨 夜晚裡近似狂亂的煩悶

    僅是意思地照耀著 就在此刻擁抱那燈火吧

    季節只是向前流逝而去 我們為枯萎的花兒

    專注地注入清水 讓它盛開吧 在陽光開始照耀之時

    No one's gonna stop my flow, yeah

    The Lilies are still in full bloom, you know?

    No one's gonna rule out your way

    So many case, Da life goes on…

    If we can't see million of stars…

    If we can't erase the any scars…

    If we can't see million of stars…

    If we can't erase the any scars…

    Just a one little thing, each one of us, one another

    Life goes on!

    參考資料: me+官方中譯
還有問題?馬上發問,尋求解答。