匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 娛樂與音樂音樂其他:音樂 · 1 0 年前

可以幫我翻譯歌劇魅影的歌詞嗎 ?

請問誰可以幫忙我翻譯 ' ' 歌劇魅影' '裡面這首

WISHING YOU WERE SOMEHOW HERE AGAIN

的歌詞 =ˇ= 卸卸

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    CHRISTINE

    You were once my one companion ...

    you were all that mattered ...

    You were once a friend and father -

    then my world was shattered ...

    Wishing you were somehow here again ...

    Wishing you were somehow near ...

    Sometimes it seemed,

    if I just dreamed,

    somehow you would be here ...

    Wishing I could hear your voice again ...

    knowing that I never would ...

    Dreaming of you won't help me to do

    all that you dreamed I could ...

    Passing bells

    and sculpted angels,

    cold and monimental,

    seem, for you, the wrong companions -

    you were warm and gentle ...

    Too many years

    fighting back tears ...

    Why can't the past just die ...?

    Wishing you were somehow here again ...

    knowing we must say goodbye ...

    Try to forgive ...

    teach me to live ...

    give me the strength to try ...

    No more memories, no more silent tears ...

    No more gazing across the wasted years ...

    Help me say goodbye.

    CHRISTINE

    您曾一度是我的一個伴侶... 是所有最重要的人... 您是曾是朋友和父親...... 接著我的世界就被打碎了... 祝願您再以某種方法這裡是... 祝願您以某種方法是在附近... 有時我感覺好像只要進入夢中, 您以某種方法在這裡... 願我能聽見您聲音... 知道那再也不可能的事... 夢到您也無法幫助我做到你對我的期待... 哀傷的鐘聲和天使雕像, 既冰冷又巨大, 對您而言, 似乎並不恰當, 您是溫暖和柔和的... 許多歲月與淚水戰鬥... 為什麼過去不能就真的逝去...? 願您是以某種方法這裡... 知道我們必須說再見... 設法原諒... 教我居住... 給我力量嘗試... 沒有記憶, 沒有暗自啜泣... 沒有無謂的歲月... 幫助我說再見。

還有問題?馬上發問,尋求解答。