拜託拜託!!!請英文好的人過來一下!!!

問題就是請各位大大幫我翻譯一下下列問題!!!

電腦可以幫助我們做許許多多的事情,繁舉打報告,節省時間,甚至於遊樂都是,近年來的電腦更做到能夠操縱家中的電器,例如:在我們要到家前,先叫電腦開冷氣,這樣一回到家,就有冷氣可吹了,電腦時時刻刻都在我們身邊,也幫助我們很多事情,電腦真是我們生活中的好夥伴!

1.長期使用電腦會使我們近視

2.長期使用電腦會使我們得到關節炎

3.長期使用電腦會使我們社交能力變差

4.長期使用電腦會食慾不振

5.有輻射使得到癌症的機率變高

6.因鍵盤不符合人體工學,過度使用會手指變形

近年來數位產品日漸發達,而數位相機也是數位產品中很重要的一環!取代老舊相機,不外乎使用方便,還可以省下大筆的底片費用呢!

1.因為銀幕過小會用眼疲勞

2.按鍵太小容易會使手不舒服

3.晚上開閃光會使眼睛不舒服

4.體積小,攜帶方便

5.不用使用底片,環保省錢

6.可以選擇喜歡的相片

麻煩各位大大翻譯一下 小的感激不禁!!!!

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    1.: Long run computer can make us to be near-sighted

    2.Long run computer can make us get arthritis

    3.: Long run computer can make we social ability become bad

    4.Meeting poor appetite of the computer that long run

    5.There is radiation that makes the probability of receiving cancer become high

    6.Because the keyboard does not accord with the human engineering, excessive will use the finger out of shape

    1. Because screen it passes little to be tired to use eyes

    2. It will make hands uncomfortable that the button is too small and easy

    3.Will make eyes uncomfortable to open and glisten in the evening

    4.Small, it is convenient to carry

    5.Needn't use films, environmental protection saves money

    6.

    參考資料: 翻譯機
  • 1 0 年前

    你的翻譯機翻出來句子完全不通順ㄝ!

    例如:長期跟Long run完全沒有關係!

還有問題?馬上發問,尋求解答。