匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

麻煩英文高手幫校正一下這整段的文法或用字~

請幫我把下列這段中文翻成英文~3Q

μ 770SW的金屬加工外裝設計、耐重100公斤、防水機能至水深10公尺、1.5公尺的耐衝擊以及耐寒至-10度的環境還能進行拍攝,另外,光學3倍的變焦鏡頭、710萬畫素、在黑暗場所拍攝時也能拍出清晰且高畫質的「鮮明捕光機能」為OLYMPUS獨家卓越技術。

翻成英文為(用軟體一段一段翻的)...

μ770SW have outside the metal working installs the design ;bears the weight 100 kilograms ;waterproof function to water depth 10 meters ;1.5 meters bear attack as well as resist the cold to -10 environment also can carry on the photography , in the bargain ,optics 3 time of zoom lenses ,710 ten thousand of pixels ,when dark place photography also can lay out clear also the high picture archery target "distinctively catches the light function" is the OLYMPUS one's own remarkable technology.

4 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Puts and designs outside the metal processing of ¦Ì 770SW, it able to bear it 100 in more weight kilograms, to 10 metres of depth of waters, 1.5 metres is the shock-resistant and cold-resistant been waterproof function to - environment of 10 degrees can also go on not shooting, in addition, optics zoom lens of 3 times, 7,100,000 ones that draw plainly, can take and draw the quality clearly and high too while shooting in the dark place ' catch all function distinctly ' are that OLYMPUS is exclusive and remarkable and technological.

  • 小伊
    Lv 5
    1 0 年前

    我覺得他們很用心,

    一定花很多時間查吧!

  • 匿名使用者
    1 0 年前

    This camera equips with u770SW external metal enhancement design. It can operate at extreme environment such as heavy resistance up to 100kg, water resistance to 10 meter deep, 1.5 meter impact resistance, and frigid temperature to -10 degrees. Also its 3X optical zoom lens, 7.1 million pixels, and exceptional BLC (Bright Light Catching) functionality are the leading technologies from OLYMPUS.

  • Lv 6
    1 0 年前

    不要依靠翻譯軟體,軟體翻的段落都不能看,頂多查字很方便。

還有問題?馬上發問,尋求解答。