promotion image of download ymail app
Promoted
小朱 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

幫我翻這一段英文(20點)

just.....a ordinary day

You know yesterday I saw the rainbow and the wedding in the same time.

what a romantic scene....

After a raining morning and noon, I went to Sushi house to continue my work

I was very disappointed because work in the birthday .....

It kind of pity , right?

Especially. there is a someone who I very care , he forget say someting to me...

I expected that he would remember say that to me on time before the end of day

But.......maybe as what I said the more getting order the less important to Birthday

ha

It should be

But I could not stop feeling lose

Until I saw the rainbow show up in front of the church and come with the ring of wedding..

I still believe that must be a sign

tell me ........something will fulfill in the near future.....

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    just.....a ordinary day

    只是.......一個平常的一天。

    You know yesterday I saw the rainbow and the wedding in the same time.

    你知道嘛昨天我看到一道彩虹出現在婚禮的同一時間。

    what a romantic scene....

    多麼浪漫的景象。

    After a raining morning and noon, I went to Sushi house to continue my work

    於早上和中午下雨後,我去了壽司店繼續我的工作。

    I was very disappointed because work in the birthday .....

    我非常失望因為於生辰天工作。

    It kind of pity , right?

    是何等可惜,對嗎?

    Especially. there is a someone who I very care , he forget say someting to me...

    尤其是,有一個我非常在乎的人,他忘了對我說一些話。

    I expected that he would remember say that to me on time before the end of day

    我期望他會於那天結束前及時記得對我說。

    But.......maybe as what I said the more getting order the less important to Birthday

    但......或者這是我所說的,點菜點得越多,生日就越不重要。

    ha

    哈。

    It should be

    這應該是了。

    But I could not stop feeling lose

    但我應該停止感覺失落。

    Until I saw the rainbow show up in front of the church and come with the ring of wedding..

    直接我看到一道彩虹於教堂前出現,伴著婚禮的鐘聲。

    I still believe that must be a sign

    我仍然相信這一定是個訊息。

    tell me ........something will fulfill in the near future.....

    告訴我.......有些事情會於將來實現。

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。