promotion image of download ymail app
Promoted
屋陳 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

期刊幾句翻譯,請幫忙修正文法,謝

Modulation of Metabolism of Clostridium acetobutylicum Grown in Chemostat Culture in a Three-Electrode Potentiostatic System with Methyl Viologen as Electron Carrier

使用三電極電位計之電化學量測法,以巴拉刈(Methyl viologen)作為電子載體,調整Clostridium acetobutylicum在化學恆常培養系統生長的新陳代謝。

---------------------------------------------------------------------------------------

The metabolism of Clostridium acetobutylicum was manipulated in chemostat culture at pH 5 and 6.5 in a three-electrode potentiostatic system with methyl viologen (MV) as the electron carrier.

Clostridium acetobutylicum的新陳代謝運用在化學恆常培養於Ph5和6.5,三電極電位計之電化學量測系統,巴拉刈(Methyl viologen)為電子載體。

When a constant potential was applied at pH 5, the broth redox potential continuously decreased and, simultaneously, a high increase in the reduced MV concentration (MV") and the specific rate of butanol production was observed while butyric acid was taken up.

當固定電位於ph5,培養液氧化還原電位不斷的減少,同時減少MV濃度,此外在特殊比率有丁醇的生產且觀察中發現一下子開始從事丁酸生產,

A linear relationship was reported between the specific rate of NAD(P)+ reduction by ferredoxin-NAD(P)+ reductase and the broth redox potential, as long as the growth rate was not affected.

線性的關係報告中,使用ferredoxin-NAD(P)+特定的比率去減少NADP+與培養液氧化還原電位,只要生長速率不受影響。

To reach a steady state in glucose limited culture, a control system of the redox potential was required.

在一個葡萄糖限制培養去達到一個穩定情況,氧化還原控制系統是必須的。

However, it seems that C.acetobutylicurn is able to adapt its metabolism when the broth redox potential was regulated at low value.

然而,似乎C.acetobutylicurn當培養液氧化還原定位控制在低值時能適應新陳代謝。

On the other hand, at pH 6.5, the current generated by the electrochemical device had no effect either on broth redox potential and MV" concentration or on the metabolism.

在其他方面,新陳代謝中在ph6.5電器化學裝置不會造成氧化還原電位與mv濃度之影響。

已更新項目:

感謝鬼馬

不過您似乎會錯意了

我是要修改中文qq

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Modulation of Metabolism of Clostridium acetobutylicum Grown in Chemostat Culture in a Three-Electrode Potentiostatic System with Methyl Viologen as Electron Carrier

    使用三電極電位計之電化學量測法,以巴拉刈(Methyl viologen)作為電子載體,調整Clostridium acetobutylicum在化學恆常培養系統生長的新陳代謝。

    [ok 好成的名詞阿]

    ---------------------------------------------------------------------------------------

    The metabolism of Clostridium acetobutylicum was manipulated in chemostat culture at pH 5 and 6.5 in a three-electrode potentiostatic system with methyl viologen (MV) as the electron carrier.

    Clostridium acetobutylicum的新陳代謝運用在化學恆常培養於Ph5和6.5,三電極電位計之電化學量測系統,巴拉刈(Methyl viologen)為電子載體。

    When a constant potential was applied at pH 5,[換成.] the[the改成The] broth redox potential continuously decreased and,[去掉and,] simultaneously[改成simulated],[,去除掉] a high increase in the reduced MV concentration (MV") and[去掉and] the[the 改The] specific rate of butanol production was [+一個also] observed while butyric acid was taken up.

    當固定電位於ph5,培養液氧化還原電位不斷的減少,同時減少MV濃度,此外在特殊比率有丁醇的生產且觀察中發現一下子開始從事丁酸生產,

    A linear relationship was reported between the specific rate of NAD(P)+ reduction by ferredoxin-NAD(P)+ reductase and the broth redox potential, as long as the growth rate was not affected.

    線性的關係報告中,使用ferredoxin-NAD(P)+特定的比率去減少NADP+與培養液氧化還原電位,只要生長速率不受影響。

    To reach a steady state in glucose limited culture, a control system of the redox potential was[was改成is] required.

    在一個葡萄糖限制培養去達到一個穩定情況,氧化還原控制系統是必須的。

    However, it seems that C.acetobutylicurn is able to adapt its metabolism when the broth redox potential was regulated at [+a] low value.

    然而,似乎C.acetobutylicurn當培養液氧化還原定位控制在低值時能適應新陳代謝。

    On the other hand, at[去除at] pH 6.5, the current generated by the electrochemical device had no effect either on broth redox potential and MV" concentration or on the metabolism.

    在其他方面,新陳代謝中在ph6.5電器化學裝置不會造成氧化還原電位與mv濃度之影響

    參考資料: me [ ]=需要修正低方 覺得你很好不會叫我們直接翻譯
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。