匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 教育與參考其他:教育 · 1 0 年前

英文自傳翻譯 20點

我出生於一個平凡的家庭,雖然不富有,但是父母親給的關愛是滿足的。我本身善於表達文字,對於文章相當有興趣,我想以後能朝語文系來發展。

從國小求學到了高中,參加過很多的比賽,得到的獎項也不少,最耀眼的一次是拿下高中英文話劇的冠軍,對於往後各類的比賽,我都會努力去爭取榮譽。相較於以後的發展,我個人喜歡運動,擅長的項目是桌球,高中代表班級參加過比賽,雖然輸了,但是最重要的是參予的過程,讓我在這次的比賽中成長了不少。在於課業方面,我注重於國文,會選擇語文系作為我以後的路,正是因為我的興趣就在於國文,對於國文的單字意思、文人事蹟都具有一番了解,也更有興趣去了解更多,所以我選擇了語文系。

所以,在即將進入大學的時刻,我朝語文系發展,選取的科系,也是以語文系作為首選。未來的展望,我希望能當一位作家,創作出許多小說、故事,讓大家了解,這世界上的一切是該如何讓它更美好。

※希望能幫我翻譯這些

只需要使用到高中文法

不需要太高深的文法及寫作方式

選擇最適合的一篇當最佳答案

謝謝

已更新項目:

簡單明瞭就好

我不要整句翻譯的

因為有時候語法不通

幼稚一點也可以

反正翻出來不要太過於深奧就好

謝謝各位

3 個解答

評分
  • 最佳解答

    I was born in an ordinary family, although not full of, parents give of care and love is contented.I am good at expressing a writing, rather having interest to the article, I think later the ability develops toward the language department.

    The award attended school a senior high school from the elementary school, once attended a lot of games, got is also a few, the most dazzling of is the champion which takes down high Chinese-English stage play once, for hereafter each kind of game, I will make great effort to fight for honor.Compare with later of development, I am personal to like to exercise, exceling of the item is a table tennis, representative's class in the senior high school once attended a game, although lose, the process of[with] participation is most important, letting me grow up in the game this time a few.Lie in lessons aspect, I pay attention to in the state language, wills choose language department as my later road, is exactly my interest lie in state language, all having some kind of understanding to the word meanings, scholar deeds of the state language, also having interest to understand more more, so I chose a language department.

    So, forthcoming will get into the time of university, I the dynasty language department development, selection of department, also use language department as a head to choose.Future outlook, I hope to be a writer, creating many novels, stories, let everyone understand, this is in the world of how is everything to should make it more fine.

    就是這樣=ˇ=偵多!!

    參考資料: 翻譯堂
  • 1 0 年前

    你可以去下面那個部落格看看,他上面有發表很多自傳翻譯的文章和相關資料,還有許多英文學習相關,對你的翻譯應該滿有幫助!還有一些面談面試的要領,你都可以參考喔!你若有問題也可以發問或是留言!

    部落格網址:

    http://tw.myblog.yahoo.com/supercanada2007/

    參考資料: 滿多人在上面討論求職英文翻譯的事
  • 1 0 年前

    哇!

    你還真厲害

    可以把那麼長的中文全翻譯成英文

    想必花費了很多時間吧

還有問題?馬上發問,尋求解答。