明大C 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

幫忙翻譯一下這段英文

The diagnosis of AIH

was established in accord with guidelines laid out by the

International Autoimmune Hepatitis Group.

再幫幫忙一下唷,謝謝大大

4 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    英文翻譯成中文,最好還是要依中文的字句習慣翻出。

    根據國際自體免疫肝炎小組所訂出的準則來診斷病人是否為自體免疫肝炎(AIH)的病例

  • 1 0 年前

    翻譯:

    AIH 的診斷

    被建立與被展開的指導方針一致被那

    國際的自身免疫的肝炎聚集。

    參考資料: ˙ˇ˙
  • AIH 診斷建立了與被展開的指導方針一致由國際自動免疫的肝炎小組計劃。or 一致被那國際的自身免疫的肝炎聚集。

    看你覺得哪個比較順就選哪ㄍ吧

    努力幫你問英文達人翻譯的~~~~外加上自己的意見

    參考資料: 我家的英文達人
  • 1 0 年前

    AIH 診斷建立了與指南一致由國際自動免疫的肝炎小組計劃。

還有問題?馬上發問,尋求解答。