家葦 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

幫我翻電子專有名詞

專有名詞

Microscopic Problems

Ultra-high speed design

Interconnect

Noise,Crosstalk

Reliability,Manufacturability

Power Dissipation

Clock distribution

Everything Looks a Little Ddifferent

請各位麻煩幫我翻譯

謝謝~~~

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Microscopic Problems 細微的問題

    Ultra-high speed design 超高速設計

    Interconnect 互連

    Noise,Crosstalk 噪音 , 互通

    Reliability,Manufacturability 可信度, (適合)製造性

    Power Dissipation 電源 消耗

    Clock distribution 時序 分配

    Everything Looks a Little Ddifferent

    每件事物看起來都有一些差勿不同.

    2007-10-26 15:20:28 補充:

    Crosstalk 互通--是一種電性干擾, 即2條導線 透過雜散電容 互通有無.

    2007-10-26 19:04:07 補充:

    Everything Looks a Little Ddifferent

    每件事物看起來都有一些不同.

    參考資料: 有電子基礎 才不致偏移
  • 1 0 年前

    Microscopic Problems 顯微鏡的問題

    Ultra-high speed design 過度-高速設計

    Interconnect 互相連接

    Noise,Crosstalk 噪音

    Reliability,Manufacturability 可信度

    Power Dissipation 力量消散

    Clock distribution 克拉克分配

    Everything Looks a Little Ddifferent 每件事物看一些

    參考資料: 譯言堂
還有問題?馬上發問,尋求解答。