匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

Jennifer Lopez 的Brave中文翻譯

麻煩英文好的幫我翻譯一下這首歌的歌詞

不要用翻譯網站的....

It's a new day New day And it's evident

You must've been heaven sent

Something we should be hesitant

But I'm not at all

Just feeling more confident

Just using my common sense

Just trusting that I'm loving it

I can't refuse an offer so benevolent

Can't assume he's gonna use me

And after him never call again

Don't be afraid Don't be afraid

This is your day This is your day

It's time to be brave Say I'm not afraid

Not anymore I used to be calm

Now the temperature's changed

It just ain't the same

I'm not afraid I'm not afraid

'Cause I've become brave

As the light of day

Straight into a cave

To show me the way

That I might be saved

Now I'm turning the page

Thanks to the power of love I can love

Because I am brave

(I am brave, I am brave, yeah, oh...)

I heard him say

This thing movin' too fast for him

It's a feeling that I'm straddling

Foolishly adamant

But it's all in his eyes

Really wish he would let me in

'Cause the same way you scared of him

He's scared of bein' hurt again

It's time to let go

Let go of your heart

It's time for a brand new start

Never know we might never part

Baby don't be afraid

Don't be afraid

This is your day

This is your day

It's time to be brave

Say I'm not afraid

Not anymore

I used to be calm

Now the temperature's changed

It just ain't the same

I'm not afraid

I'm not afraid

I wouldn't take back

Anything that I've gone through

I pray for strength

For anything that I'm gonna do

Whether it's joy or it's pain

I'm still okay

I'm gonna be alright

Because I'm not afraid

No I am brave!

Say I'm not afraid

Not anymore

I used to be calm

Now the temperature's changed

It just ain't the same

I'm not afraid

I'm not afraid

Yeah...

I am brave.

已更新項目:

檸檬大你的回答...你的老師是翻譯網站吧= =||太明顯囉

4 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    新的一天,

    很明顯的那就是你給我的天堂。

    有些事我們應該猶豫

    但我一點也不

    反而更加確定

    我的理智告訴我

    相信我所愛的

    我不能拒絕提供我的仁慈

    不敢認定他只是利用我

    即使他再也未曾打過電話

    別害怕

    這是屬於妳的日子

    時間會讓妳變得勇敢

    說我不害怕

    我已經冷靜下來 不再害怕

    溫度已經變化

    天堂也已經不同

    我不害怕 我不害怕

    因為我已經變的勇敢

    當陽光直直射進黑暗的洞穴裡

    它指引我的路

    我可能獲救

    翻開嶄新的一頁

    感謝我還能有愛的力量

    因為我勇敢

    我聽到他說

    對他來說這件事情變化得太快

    我正堅強起來

    愚蠢地堅強

    他都看在眼裡

    真希望他能讓我進入(他的心)

    因為相同的道路妳讓他感到驚嚇

    他害怕再次受到傷害

    時間會讓傷痛淡化

    讓心裡的傷痛隨著時間離開

    展開新的生活

    我們從不知道的部分

    寶貝不必害怕

    不必害怕

    今天是妳的幸運日

    時間讓人變的勇敢

    說我不害怕

    不再害怕

    我是平靜的

    溫度已經變化

    我也已經不同

    我不害怕

    我不願再回到過去

    過去的就過去了

    我的力量來自祈禱

    為了每一件我過去做過的事

    不論喜悅或痛苦

    我仍然安好

    我已經讓它過去

    因為我不再害怕

    不 我是勇敢的

    說 我不害怕

    不再害怕

    我是平靜的

    溫度已經變化

    我也已經不同

    我不害怕

    以上提供參考

    參考資料: 自己
    • 登入以對解答發表意見
  • 恩恩
    Lv 5
    1 0 年前

    这就是不是一样

    我不害怕我不害怕

    因为我变得勇敢

    作为天光

    直接入洞

    显示我方式

    我也许救

    现在我转动页

    由于我可以爱爱的力量,由于我是勇敢的

    (我是勇敢的,我是勇敢的,呀,哦…)

    我听见他说

    这事movin太快速为他它是我愚蠢地跨立坚定的感觉

    但是它全部在他的眼睛

    愿望他真正地让我进来

    因为你惊吓他的同一个方式他再惊吓了bein创伤

    是时间放弃

    放弃你的心脏

    是一个全新的开始的时间

    不要知道我们不也许分开

    婴孩不害怕

    不要害怕

    这是你的天

    这是你的天

    是时间是勇敢的

    说我不害怕

    不再

    我曾经是镇静的

    现在被改变的温度的

    这就是不是一样

    我不害怕

    我不害怕

    我不会收回

    我审阅的任何

    我为力量祈祷

    对于我做的任何它是否是喜悦或它是痛苦

    我是好的

    我行是

    由于我不害怕

    没有我是勇敢的!

    说我不害怕

    不再

    我曾经是镇静的

    现在被改变的温度的

    这就是不是一样

    我不害怕

    我不害怕

    呀…

    我是勇敢的。

    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    你翻的好爛唷 ''寶貝''你翻''嬰兒'' 什麼東西呀? = =

    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    新日子@新日子@並且很顯然

    你一定是送的天堂

    某些事情我們應該猶豫

    但是我完全不是

    只感到更自信

    使用我的常識

    只相信我正愛它

    我不能拒絕如此仁慈的一個報價

    不能以為他將要使用我

    並且在他之後從未再打電話

    不做害怕@不害怕

    這是你的日子@這是你的日子

    該了在勇敢@ 說我沒害怕

    不再是@我過去常常是鎮靜的

    現下溫度改變

    這僅僅不是相同

    我不是害怕的@我不害怕

    '引起我已經變得勇敢

    作為天的燈

    直接進一個洞

    為我帶路

    我可能被救

    現下我正翻開頁

    由於我能愛的愛的能力

    因為我勇敢

    (I 勇敢,我勇敢,是,噢 ... )

    我聽到他說

    這件東西movin '對於他來說太迅速

    我正跨坐,這是一種感覺

    愚蠢堅硬的東西

    除了它全部在他的眼睛裡

    真的希望他將讓我進來

    '引起他的你驚嚇的相同的模式

    他懼怕bein ' 再次傷害

    該鬆開了

    放開你的心

    該是一次嶄新的開始的時候了

    決不知道我們決不能離開

    嬰兒不害怕

    不要害怕

    這是你的日子

    這是你的日子

    該了勇敢

    說我不害怕

    不再

    我過去常常是鎮靜的

    現下溫度改變

    這僅僅不是相同

    我不害怕

    我不害怕

    我不收回

    我已經經歷的任何事情

    為力量我祈禱

    對於我將要做的任何事情來說

    它是快樂還是它是痛苦

    我仍然好

    我將要好

    因為我不害怕

    並非我勇敢﹗

    說我不害怕

    不再

    我過去常常是鎮靜的

    現下溫度改變

    這僅僅不是相同

    我不害怕

    我不害怕

    是的 ...

    我勇敢。 ...

    參考資料: 我還去問老師呢!
    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。