promotion image of download ymail app
Promoted
匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

film和movie的差異

film和movie在字典裡都有電影的意思.有什麼不一樣嗎?請告訴我.

5 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    其實是一樣的

    在英國的用法是說film

    而在美國是用movie

    這就是單純美語跟英語用法的不同

    不過film跟movie被當成電影使用時

    兩者都是名詞

    但是

    Film也可以當成"及物動詞"和"不及物動詞"來使用

    像是:

    He filmed the wedding ceremony.

    他將婚禮拍錄下來。

    這個時候就不能用movie了

    2007-10-26 14:16:13 補充:

    true,

    cinema also got the same meaning as film and movie.

    in fact, if i want to say i am going to see a film/movie.

    then i will say "i am going to the cinema".

    2007-10-26 17:06:13 補充:

    from yahoo dictionary

    cinema

    【主英】電影院[C]

    (總稱)電影;電影業;電影製作術[the S]

    Cinema is a place where you can watch films/movies.

    Therefore, if the cinema doesnt have the same meaning as "Film" or "movie."

    what do you usually do when you are in the cinema??

    參考資料: yahoo字典
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    Actually, it does not. When one says, "I am going to the cinema," one implies going to cinema to catch/watch/see a movie.

    Cinema does not have the same meaning as movie/film. Otherwise, people could have said "I am going to see a cinema."

    2007-10-27 17:57:31 補充:

    If choose_914 just stated the meaning found in dictionary & nothing more, I wouldn't say nothing. But (s)he went on. Sorry, I can't resist.

    Following your logic:

    Restaurant is a place u can eat & drink. Therefore, restaurant has the same meaning as food & beverages?

    Sometimes, less is more.

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 野鶴
    Lv 5
    1 0 年前

    一般指電影會用movie,

    film則是指實體的部份,比如說用來錄製電影的膠捲....

    參考資料: myself
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    what about cinema?

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 1 0 年前

    film通常指比較短的片段.較常指像剪輯或是花絮之類的

    movie就是指真正一部完整的電影囉~

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。