Avril 的 Daydream的中文歌詞

Question

找了好久 都找不到

我要的是中文的歌詞

如果沒有的話 可以幫我翻譯一下嗎

歌詞如下:

Daydream

Lalalala.....lalalala

I could have been the one you notice,

I could have been all over you,

I could have been like all the others,

Is that what I'm suppose to do?

It would have been really stupid

if I would have went home with you

To give you everything you wanted,

It would have been way to soon

I try to be sensetive,

i try to be tough,

I try to walk away

I try to be innocent,

I try to be rough but I just wanna play,

You're my DayDream,

You know that i've been thinking about you, Late-ly,

and everytime I look at you, I can't explain, I feel insane

I can't get away, you're my Day-dream, Yeah

and you know, you know you know, you're making me insane

(you're my daydream)

and you know and you know and you know you're doing it again

(you're my daydream)

and you know, you know you know, you're making me insane

(you're my daydream)

and you know and you know and you know you're doing it again

謝啦

已更新項目:

我不要用''奇摩翻譯工具''翻譯的

因為那翻譯的很爛= =''

Answer 1

最佳解答

Avril Lavigne-Daydream

La, la, la, la, yeah

La, la, la la

I could have been the one you noticed

我本來能成為你注意的那個人

I could have been all over you

我本來能完全像你

I could have been like all the others

我也能像其他的所有人

But I wasn't supposed to do

但是我不應該那樣

It would have been really stupid

If I would have went home with you

To give you everything you wanted

那樣真的很傻，如果我跟你回家，給你所要的一切

It would've been way too soon

那樣的話真得太快！

I try to be sensitive

我試著敏感

I try to tough

我試著難玩

I try to walk away

我試著走開

I try to be innocent

我試著天真

I try to be rough

我試著粗野

But I just wanna play-y

但我只是想玩！

You're my daydream

你是我的白日夢

And I've been thinking about you late-ly

近來我一直想著你

And everytime I look at you I can't explain

當我看著你，我無法解釋

I feel insane

我感到好傻

I can't get away

我無法逃脫

You're my daydream

你是我的白日夢

And you know, and you know, and you know, and you know

You're making me insane

你知道，你知道，你知道，你知道

你讓我變傻

And you know, and you know, and you know, and you know

You're doing it again

你知道，你知道，你知道，你知道

你正在重來

參考資料： google