幫忙翻譯 ~~ 留學推薦信的要求!!
最近開始準備申請資料
看到學校對推薦信的要求
不大了解他的意思 希望大大可以幫忙解釋一下嚕!!
The letters should attest to your academic aptitude, be on letterhead, signed, and be within one year old
還有一個小疑問就是
通常學校會給推薦信的格式
那如果沒有要求格式的學校
我應該以怎樣格式給教授寫呢??
謝謝大家的幫助^^
2 個解答
- 張輝Lv 71 0 年前最佳解答
順便也提供其它資料如下
若仍有疑異 可直接 E or call me (after 1:30PM)
不要將這麼重要的事 自己擔誤了
1跟母校 ( 插班生通常有兩個母校 ) 註冊組聯繫，申請十到十五份英文成績單，皆須放入學校西式信封,密封後蓋校章。一般申請學校以五到八校為主，大部份的學校要求一份Transcript，也有少數要求兩份Transcripts，你將來簽證時要一份。
算GPA時也需一份已拆閱過的英文成績單參考。你自己算算應申請幾份，省得大熱天為此事多跑一趟。
l 若規劃一畢業就要赴美，你大三下就要進行申請和準備三年的成績單。
2如果你評估自己在班上或系上名次在前四分之一，可跟母校註冊組要求英文名次證明。另外有學校要求 Original version，也就是中文成績單﹔也有學校要求英文學位證明 (Degree diploma)﹐但此種學校不多， 所以每項僅須申請二、三份即可。因為所有文件皆須密封並蓋騎縫章， 為方便日後辨別，同學要以鉛筆在信封上註明內含文件。專科生在插大後欲申請美研究所及在台之碩士欲申請美第二碩士及博士班者，均須準備在台兩校甚或三校同數量之英文成績單與學位證明等。
l 名次證明和學位證明要到畢業那年的暑假七月多才會出來。
3提供推薦老師及工作主管之英文姓名、英文級職 (如: Assistant professor, Associate professor, Professor, or Chairman, etc…)、服務單位、地址、電話和e-mail address。所授課程英文名稱及學期(他教過你的課﹐when?)。可上母校網站查◦。 申請人須準備有 Letterhead 之母校或公司英文信紙及西式信封，當場將推薦人簽名後之信紙摺疊放入信封密封﹐並請推薦人於騎縫處再簽名〈每位推薦人須至少八封〉。
教授推薦信﹔一般美國研究所要求三封，極少數系所要求四封。
主要還是依推薦教授的意願和推薦方式。
Wish you success~Jack
2007-10-25 14:56:26 補充：
許多 MBA 名校只要兩封推薦信
2007-10-26 16:00:02 補充：
美國校方未提供表格
可以自己擬一份英文稿請推薦人指正ㄚ
然後照著我的說法做就對了
Jack
- Grace TALv 51 0 年前
The letters should attest to your academic aptitude, be on letterhead, signed, and be within one year old.
推薦信要能證明學習成績良好，足以加入推薦系所，信封上要標明來源(如學校全銜等)和簽名，而且資料是最近一年內才可以。
參考資料： Grace TA
