巧克力 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

幫忙翻譯這幾句專業英文(不要用翻譯軟體)

The Z2IR module monitors periodically whether a configuration command from a Z-URC for a new WPAN is or not.

According to the configuration phase shown in Fig. 5, the Z-URC configures a new WPAN if a Z2IR module receives a WPAN configuration command during the interval for checking a new WPAN configuration command from any Z-URC.

This configuration command is generated on receiving a new configuration command from a user to visualize all controllable CE devices or periodic self-created command based on a timer.

The message is transferred using a broadcasting mechanism over ZigBee WPAN network.

其中Zigbee、Z2IR、Z-URC為產品名稱

請各位幫忙一下..謝謝

3 個解答

評分
  • savvy
    Lv 6
    1 0 年前
    最佳解答

    The Z2IR module monitors periodically whether a configuration command from a Z-URC for a new WPAN is or not.

    Z2IR模組能定期偵測是否有來自Z-URC對於一個新的WPN的編譯指令

    According to the configuration phase shown in Fig. 5, the Z-URC configures a new WPAN if a Z2IR module receives a WPAN configuration command during the interval for checking a new WPAN configuration command from any Z-URC.

    根據圖5的編譯程序, 假使Z2IR模組在檢測的一個新的WPAN編譯指令過程, 接收到來自任何Z-URC之WPAN的編譯指令,Z-URC就會進行新的WPAN的編譯.

    This configuration command is generated on receiving a new configuration command from a user to visualize all controllable CE devices or periodic self-created command based on a timer.

    編譯指令的產生乃是藉由接收到使用者將所有可控制的CE裝置或定時器上間接性自我產生的指令予以視覺化之一種新的編譯指令而產生

    The message is transferred using a broadcasting mechanism over ZigBee WPAN network.

    經由ZigBee WPAN網路上的廣播機制, 訊息被轉送出去

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 恩恩
    Lv 5
    1 0 年前

    Z2.IR 模塊階段性地監測得不管一個配置指令從Z-URC 為新WPAN 是。

    根據配置階段被顯示在圖5, Z-URC 配置新WPAN 如果Z2.IR 模塊接受一個WPAN 配置指令在間隔時間期間為檢查一個新WPAN 配置指令從任一Z-URC 。

    這個配置指令引起在接受一個新配置指令從用戶形象化所有可控制的CE 設備或週期性自創的命令根據定時器。

    消息轉移使用廣播機制在ZigBee WPAN 網路。

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 匿名使用者
    1 0 年前

    建議您可以使用精譯Vpower英漢漢英雙向線上字典 http://www.ginyi.com.tw/dict.aspx

    上的「隨點即譯」功能來自行翻譯,足好用AO

    --不是那種可笑的整句翻譯軟體或網站ㄛ--

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。