kyoko30312 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請幫我中翻英~~急急急急急!!!(英文課要用)

A:你在這的這些天,將由我帶領你參觀這美麗的地方。

B:希望能擁有一個愉快的旅程。

A:我想你一路上也累了,我先帶你到我們下榻的飯店休息梳洗一下,再和你說說我們這些天的行程吧。

B:你好貼心喔!長途飛行確實有些疲倦,我想先回去洗個澡,我們再來研究一下今天的行程吧!

B:我從沒看過這麼漂亮且壯觀的玫瑰花田。

A:很漂亮吧!這裡是波特蘭的玫瑰之都,現在正是玫瑰盛開的季節,你選對時間來了喔!

B:哈哈,好幸運喔!真的好美喔,這是我第一次看到這麼多盛開的玫瑰花耶!

A:美吧!等等還會有花車遊行喔。

B:真的嗎?那我們在待一會好嗎?我想拍點照片。

A:對了!你會不會滑雪呢?

B:怎麼了?我們接下來要去哪呢?滑雪嗎?

A:賓果!

B:可是現在是春天耶,怎麼會下雪呢?

A:哈哈,我們現在要去mount hood,他是一座雪山,一年四季都可以滑雪的滑雪盛地喔!

B:哇,這真是太有趣了!

A:我們到了喔!

B:恩!真的是白茫茫的一片耶!

A:你想滑雪嗎?

B:恩...不要好了,我會怕怕的,而且我們今天不是還有一個行程嗎?

A:恩,也好,那就拍拍照片,接這前往下一個景點囉!

B:好,要去哪裡呢?

A:這裡就是華盛頓公園囉!

B:哇!好大喔!

A:恩,對呀,這裡也是個會讓人心曠神怡的地方。

B:恩,有種舒服的感覺。

A:你累了嗎?今天也逛了很多地方囉!差不多該回去休息吃飯了。

B:也好,真的有點疲倦了。

A:我帶你去坐MAX。

B:MAX?那是什麼阿?

A:那跟台灣MRT很像。

B:喔,也就是oregon的MRT囉?

B:哇!好舒服喔!可以躺在軟軟的床上真好!

A:哈哈,今天很累吧?

B:雖然很累,但真的很謝謝你,我今天好像過了四季的生活喔!

A:別這麼說,這是我該做的,希望你玩的愉快!

B:明天也拜託你囉!

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    A:you are here of these days of, will be led you by me to visit this beautiful place.

    B:hope to own an itinerary of delectation.

    A:I miss you all the way ascend also tired, I bring the hotel rest that you stay to us first to wash face and comb hair a while, saying we aring these days of with you again of route of travel.

    B:you post heart so much!The long distance flies really some weariness, I want to return first to take a bath, we again to study a while today of route of travel!

    B:I never once saw a so beautiful and magnificent rose farmland.

    A:very beautiful!Here is wave especially the rose of orchids are all exactly the season that the rose blooms now, you chose to come to time!

    B:ha ha, like lucky oh!Really of like the United States oh, this is the rose that I see bloom so much for the first time!

    A:the United States!The etc. will also have float parade.

    B:true of?That we are needing a short while like?I want to take some photograph.

    A:to!Can you ski?

    B:how?We connect down and go where?Do you ski?

    A:guest fruit!

    B:but now is spring, how would snowinged?

    A:ha ha, we will will go to mount hood now, he is a snow mountain, a year the four seasons all can ski of ski prosperously!

    B:, this was really too interesting!

    A:we went to!

    B:kidness!BE really an expanse of white slice!

    A:do you want to ski?

    B:kidness...Don't be good friends with, I would fear the afraid, and we today is not still have a route of travel?

    A:kidness, all right, that claps a slice, connecting this to go to next beauty spot!

    B:good, go where?

    A:is Washington's park here!

    B:!Like big oh!

    A:kidness, to ah, is also a place that will make the person free of mind and happy of heart here.

    B:kidness, have already grown a comfortable feeling.

    A:were you tired?Also strolled a lot of places today!Should return a rest to have a meal about.

    2007-10-26 22:36:53 補充:

    B:all right, really of have a little weariness.

    A:I bring you to sit MAX.

    2007-10-26 22:37:06 補充:

    B:MAX?That is what?

    A:that heel Taiwanese MRT is like very much.

    B:oh, is also an oregon MRT?

    B:!Very comfortable oh!Can lie really good on the very soft bed!

    2007-10-26 22:37:16 補充:

    A:ha ha, very tired today?

    B:although very tired, really thank you, I once seemed today the four seasons lived!

    A:do not say so, this is what I should do, hope the delectation that you play!

    B:will also please tomorrow!

    參考資料: self
還有問題?馬上發問,尋求解答。