就是紅(Simply Red) -- stars中文歌詞

球就是紅合唱團(Simply Red) -- stars中文歌詞

2 個解答

評分
  • Danny
    Lv 7
    1 0 年前
    最佳解答

    Stars是"就是紅樂團"(Simply Red)的經典名曲,也是我最喜愛的一首抒情歌曲之一!我試著翻翻看!(Simply Red 的歌,用字不難,但要翻出那種意境,有難度!)

    Anyone who ever held you

    曾經擁妳入懷的人

    Would tell you the way I'm feeling

    可以告訴你那種感覺

    Anyone who ever wanted you

    任何想擁有你的人

    Would try to tell you what I feel inside

    都可以試著告訴你我內心的感受

    The only thing I ever wanted

    我所希望擁有的唯一

    Was the feeling that you aint faking

    就是你那種不做作的感覺

    The only one you ever thought about

    妳唯一想到的

    Wait a minute cant you see that i

    等一下!難道妳不明白

    I wanna fall from the stars

    我願從星辰墬落

    Straight into your arms

    直入妳的懷中

    I I feel you

    我為妳感動

    I hope you comprehend

    希望你了解

    For the man who tried to hurt you

    當有男人想要傷害你

    Hes explaining the way Im feeling

    他同時也解釋了我的感受

    For all the jealousy I caused you

    我心中所有的妒忌

    States the reason why Im trying to hide

    徒然說明了我只是想掩飾的理由

    As for all the things you taught me

    所有妳所告訴過我的事

    It sends my future into clearer dimensions

    讓我對自己的未來有更清楚的了解

    Youll never know how much you hurt me

    妳永遠無法體會妳傷我有多深

    Stay a minute cant you see that i

    等一下!難道妳無法體會

    Too many hearts are broken

    世上有太多為情而破碎的心

    A lovers promise never came with a maybe

    愛人的承諾不能模擬兩可

    So many words are left unspoken

    妳總是欲言又止

    The silent voices are driving me crazy

    妳的無言快把我逼瘋了

    As for all the pain you caused me

    妳對我所造成的痛苦

    Making up could never be your intention

    妳從來沒有撫慰它的意圖

    (刪除歌詞重複部分)

    參考資料: simply red 迷
  • grham
    Lv 4
    4 年前

    Star Simply Red Lyrics

    參考資料: https://owly.im/a8eST
還有問題?馬上發問,尋求解答。