請幫我翻譯有關化妝品的句子(急15點)謝謝!!

都是一些專有名詞 請盡量幫我翻譯正確 謝謝!!

1.skin moisturizer:product applied to the skin to soften dry skin or maintain skin suppleness bt reducing water loss or increasing water content of the skin,including emollients and humectants

2.Manicure Preparation:product applied to the nails,including polishes,polish removers,creams,lotions,cuticle softens,nail hardeners

3.Hair Waving Preparation:product contanining chemical agents that soften the hair to facilitate curling.This is followed by a neutrallzation step

4.Hair Conditioner:non-shampoo product that increases the suppleness or boby of the hair,facilitates combing,adds gloss or texture to hair

5.Eye Makeup:products indicated for use in the area of the eye,including erebrow pencils,eyeliners,eye shadows,eye makeup removers,mascara

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    雖然我是男的

    可是我盡量幫你吧

    1.skin moisturizer:product applied to the skin to soften dry skin or maintain skin suppleness bt reducing water loss or increasing water content of the skin,including emollients and humectants

    1.皮膚保濕: 本產品使用在皮膚上能使軟化乾性皮膚或者維持皮膚的水分. 減少水分流失或增加皮膚的含水量. 它也可以去角質跟吸附水分. (emollients and humectants是皮膚軟化劑跟潤濕劑)

    2.Manicure Preparation:product applied to the nails,including polishes,polish removers,creams,lotions,cuticle softens,nail hardeners

    2. Manicure preparation直譯是修指甲的準備工作

    本產品使用在指甲上. 它可以讓你的指甲光亮也可以移除指甲油,

    他還包含了可以軟化角質層跟強化指甲的乳霜跟乳液

    3.Hair Waving Preparation:product contanining chemical agents that soften the hair to facilitate curling.This is followed by a neutrallzation step

    3. 捲髮的準備工作(哈哈, 我真的不知道怎麼翻)

    本產品含化學物質. 它可以軟化頭髮使其變捲. 依照指示的步驟使用

    4.Hair Conditioner:non-shampoo product that increases the suppleness or boby of the hair,facilitates combing,adds gloss or texture to hair

    你有些字是不是打錯了? boby?

    4.護髮素(這個知道了): 非洗髮精的產品. 它增加頭髮的柔軟度使其容易梳洗, 並增加頭髮的光澤

    5.Eye Makeup:products indicated for use in the area of the eye,including erebrow pencils,eyeliners,eye shadows,eye makeup removers,mascara

    5.(眼部化妝): 用在眼部化妝的用品, 包含眉筆, 眼線筆, 眼影, 眼部卸妝油, 跟睫毛膏

    你這個是哪裡來的? 好像是產品的說明跟英英的字典

    我盡力了

    看你放了兩天沒人回答你

    希望你還有用

    參考資料:
還有問題?馬上發問,尋求解答。