發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請幫我將這些話翻譯成英文

請不要用翻譯網頁翻的,謝謝@@,請真的會翻的在翻

只要意思夠通順就好了,以下是我想翻的內容:

這幾天常常想,事情是不是變了樣..

跟原本想的都不一樣了,

我沒有忘記當初我講的話,我想達成的那個目標,

可是,漸漸的覺得自己是不是越作越錯,

好像離那個目標越來越遠,

很害怕失去不想失去的,因為那真的很重要,

雖然一直覺得成績不代表一切,

但為了那個目標卻可以決定一切,

只好告訴自己要加油,不斷的加油

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    參考看看囉~~~我用最簡單的方式來翻...

    I've thinked over for a few days...it seems like things were altered...it's totally different from what I thought before...

    I didn't forget what I said at first - the objective I want to reach, but I felt that the objective is far far away from me...

    I'm really afraid losing what I don't want to lose, cuz it's really important to me. Although I know result doesn't mean everything, the result of that objective decides everything.

    I'll have to tell myself to keep making extra effort on it.

    參考資料: Myself
還有問題?馬上發問,尋求解答。