乃慈
Lv 4
乃慈 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

有關各種牛仔褲的英文

請幫忙翻譯 將以下各種牛仔褲種類的英文翻成中文

這些 查了字典 可是還是查不到 只能查到單字解釋

可是組在一起 不知道該怎麼稱才是

01. Ankle jeans

02. Baggy jeans

03. Bell bottom/Flares

04. Bootcut

05. Boy cut or Boyfriend (for women)

06. Carpenter jeans

07. Classic

08. Hip-huggers

09. Loose jeans

10."Mom" jeans

11. Original jeans

12. Overall

13. Phat pants

14. Relaxed Fit

15. Saggy

16. Skinny jeans

17. Slinkies

18. Straight jeans-直筒褲

19. Wide leg

20. Jorts (Jean shorts)

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    01. Ankle Jeans

    長度到腳踝或上面一點點,就是俗稱的X分褲

    02. Baggy Jeans

    垮褲

    03. Bell Bottom/Flares

    喇叭褲

    04. Bootcut

    靴型褲(跟喇叭褲有點像,下擺也是寬出去,但沒喇叭褲那麼誇張)

    05. Boy Cut or Boyfriend (for women)

    靴型褲(偏男生版,就像女生穿男朋友的褲子)

    06. Carpenter Jeans

    木匠褲,顧名思義是做給木匠穿的,所以大腿邊有多一道可以放鐵鎚的地方,口袋也比較大

    07. Classic

    像AB褲,但大腿處寬一點

    08. Hip Huggers

    低腰褲

    09. Loose Jeans

    腰合身,但褲管鬆鬆的褲子

    10. "Mom" Jeans

    款式是老媽穿的過時牛仔褲(大件AB褲?)

    11. Original Jeans

    501?

    12. Overall

    工作褲,也就是吊帶褲

    13. Phat Jeans

    這沒聽過耶,是不是指 Baby Phat這牌子的牛仔褲?

    14. Relaxed Fit

    普通牛仔褲,沒什麼特殊的型,褲腳寬度比大腿處稍微小一點

    15. Saggy

    男生穿,內褲露半截的牛仔褲

    16. Skinny Jeans

    看起來腿超細的合身牛仔褲

    17. Slinkies

    緊身牛仔褲,請參照slinky的英文解釋

    18. Straight Jeans

    直筒褲

    19. Wide Leg

    寬褲腳的牛仔褲,感覺介於大喇叭跟直筒間,大腿部分不是很合身

    20. Jorts (Jean Shorts)

    牛仔短褲

    以上這些褲型,去google的圖片搜尋,可以看的更清楚。

還有問題?馬上發問,尋求解答。