JIMMY 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

想請教醫護英文高手幫忙翻譯英文句子----贈10點

1.Physical abuse accounts for up to 14% of all elder trauma and results in death more frequently than in younger patients.

2.Because sexual abuse is the most underreported type of elder maltreatment, it is difficult to assess the prevalence of a sexual assault component in elder victims.

3.The rate of elder death investigation is low, and the inclusion of a sexual assault examination is even lower.

4.Even in cases of elder homicide, sexual assault examinations are often not performed.

5.They are prone to vaginal injury secondary to decreased estrogen, atrophy, vaginal dryness, and a thinning wall.

6.Vaginal or anorectal bleeding should be investigated not only to rule out organic disease but also to rule out sexual assault trauma.

已更新項目:

不好意思唷....我不要翻譯軟體的....

2 個已更新項目:

希望不要翻譯軟體的~文句解釋順暢者會評為最佳解答~謝謝

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    1.

    統計有高達14%的老人因受虐造成身體上的創傷及致死,也顯示比起年輕病人更常遭到受虐.

    2.

    因為性侵害是受虐老人案件中最少被通報的,所以是最不容易評估在這些受虐者中有多少人遭到性侵害.

    3.

    老人死亡案件的調查比率是不足的,而其中的性侵害報告更是不足.

    4.

    即便發生老人病患死亡的案件,通常是不會進行有關性侵害方面的調查.

    5.

    她們因為雌激素減少,停經,陰道分泌物不足,及陰道壁變薄而易於發生陰道方面的受傷.

    6.

    若在死亡案件中發現有陰道或肛門出血的現象應該主動調查,這樣不僅是排除器官方面的疾病所造成的死亡也可排除是出自於性侵害的傷害.

    參考資料: 自己+奇摩字典
  • 恩恩
    Lv 5
    1 0 年前

    1.Physical 惡習更加頻繁地佔14% 所有更舊的精神創傷和結果在死亡比在更加年輕的患者。

    2.Because 性瘧待是多數underreported 類型更舊的虐待, 它難估計一個性攻擊組分的流行在更老的受害者。

    3.The 更舊的死亡調查的率是降低, 並且一次性攻擊考試的包括是更低。

    4.Even 在更舊的殺人案件, 性攻擊考試經常不執行。

    5.They 是有傾向對陰道傷害次要對被減少的女性荷爾蒙、萎縮、陰道乾燥, 和變薄的牆壁。

    6.Vaginal 或anorectal 靈菌應該不僅被調查排除有機疾病而且排除性攻擊精神創傷。

還有問題?馬上發問,尋求解答。