promotion image of download ymail app
Promoted
nicole 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

翻譯成英文~~感恩不盡~~10點喔!~!

麻煩請各英文高手把下面的問題翻譯成英文,第7及第8題還附帶答案,感恩感恩!!

1.該公司的工作人員裁員後影響公司有百分之幾?

2.美國銀行公司表現最遭的是什麼?

3.該文章主旨是什麼?

4.裁員措施,是根據什麼?

5.在負責投資銀行服務人退休之後, 由誰接管?

6.大部分投資銀行業務相關的領域例如有哪幾部分?

7.此舉是金融集團的策略,為的是什麼?

答案:美國銀行縮減其投資銀行業務,為了取悅商業客戶﹐有必要建立首屈一指的投資銀行業務。

8.有越來越多的跡象顯示什麼?

答案:美國銀行龐大的消費者銀行業務正因住房市場低迷以及經濟前景不明朗而承受著壓力。

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    1. How many percentage of the influence after the company lay off their employees?

    2. What's the worst performance of Bank of America Corp.?

    3. What is the subject of this article?

    4. What is the basis of this layoffs?

    5. Who will take over the management after those investment bank service sales retires?

    (( After those investment bank service sales retired, the management will be taking over by whom?))

    6. The most related territories of investment bank bussiness, such as which parts?

    7. The reason for this act of financial group's tactics?

    Answer: The Bank of America Corp. scale-down their bussiness of investment bank to ingratiate their clients, and it's necessary for setting up the leading bussiness of investment bank.

    8. What do those more and more sings show?

    Answer: The huge consumer bussiness of Bank of America Copr. are pressuring by the depression of housing market and unaccounted for the economic prospect.

    參考資料: 我 + 翻譯軟體
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1.Do staff members of this company have a few percent to influence the company after reducing the staff?

    2.What does Bank of America-National Trust & Savings Association Company meet with most to behave?

    3.What is this article purport?

    4.Layoffs measure, according to what is it?

    5.After responsible for the bank service people of investment and retiring, who takes over?

    6.Which parts does for example field in which most business of investment bank are correlated with have?

    7.This measure is the tactics of the financial group, for any?

    Answer: Bank of America-National Trust & Savings Association reduces its business of investment bank, in order to please the commercial customer, it is necessary to set up the leading business of investment bank.

    8.What more and more signs show?

    Answer: The huge consumer of Bank of America-National Trust & Savings Association banking is bearing the pressure because the depression of housing market and economic prospect are not clear.

    參考資料: 我的電腦
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。