shjyi8230 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

翻譯法文句子 C’est lui pour moi

幫我翻

C’est lui pour moi

這句句子好嗎?!

好像是法文......

拜託大家啦!

2 個解答

評分
  • 匿名使用者
    1 0 年前
    最佳解答

    這是 Edith Piaf 玫瑰人生(La vie en rose)裡面的歌詞

    完整句子是

    C'est lui pour moi, moi pour lui dans la vie.

    我們是為了對方存在的一對 / 我們是為了對方而來到世上的 / 我們是天生的一對

    也可以將 lui 的地方改成 toi(你)來唱

    c'est = it is

    lui = him

    pour= for

    moi = me

    dans la vie = in the life

  • 1 0 年前

    你可能要貼一下前後文,不然翻起來沒什麼意思。

還有問題?馬上發問,尋求解答。