蕤蕤 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請幫我把中文翻成英文...

這是我的作業...英文的作文...我寫中文...請幫我翻譯

要可以抄寫的...還有請用手打

================分隔================

中式早餐和美式早餐,我覺得最大的不同,大概就在於材料吧。

感覺上,中式早餐感覺比較油膩,有鄉土味,而美式早餐,

則是非常精緻,但是肉過多,吃多了反而比吃中式早餐還更容易肥胖,

所以,我覺得應該以中式蔬菜搭配美式葷食,會比較健康。

飲料我也覺得已美式的純果汁會來的比較好,豆漿也不錯,

不過不大能解渴。

==============分隔==============

麻煩請以國中生的角度來翻譯

句子很少...10點

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Personally, I feel the most difference between Chinese breakfast and American breakfast is't the ingredients.

    I feel that, the Chinese breakfast is more greasy, and local, in the other hand the American breakfast is more delicate, but too much meat, eat too much will cause you get weight than Chinese breakfast.

    Therefore, I think it will healthier that we should combine Chinese vegetable with American meat.

    For the beverage, I feel the US style pure juice us better, soy milk is good too, but cant ease thirst.

    2007-10-27 17:42:50 補充:

    那裡要用Thirst 不是 Thirsty

    Can Not = Cann't 不過 Can not 比較正式

    參考資料: me
還有問題?馬上發問,尋求解答。