promotion image of download ymail app
Promoted

有高手可以幫我翻譯英文歌曲嗎!!??

My One And Only Love

The very thought of you makes my heart sing

Like an April breeze

On the wings of spring

And you appear in all your splendor

My one and only love

The shadows fall and spread their mystic charms

In the hush of night

While you’re in my arms

I feel your lips so warm and tender

My one and only love

The touch of your hand is like heaven

A heaven that I’ve never known

The blush on your cheek whenever I speak

Tells me that you are my own

You fill my eager heart with such desire

Every kiss you give sets my soul on fire

I give myself in sweet surrender

My one and only love

The blush on your cheek whenever I speak

Tells me that you are my own

You fill my eagle heart with such desire

Every kiss you give sets my soul on fire

I give myself in sweet surrender

My one and only love

My one and only love

可否翻譯一下~~感謝知識+的各位!!

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    My One And Only Love 我唯一的愛

    The very thought of you makes my heart sing

    想念你的那一刻使我內心澎湃

    Like an April breeze

    像是四月的微風

    On the wings of spring

    輕拂在春天羽翼上

    And you appear in all your splendor

    你出現時總是光采亮麗

    My one and only love

    我唯一的愛

    The shadows fall and spread their mystic charms

    黑影開始散播他們神祕的魅力

    In the hush of night

    在靜謐的夜裡

    While you’re in my arms

    當你依偎在我懷裡

    I feel your lips so warm and tender

    你的唇是如此溫暖和柔軟

    My one and only love

    我唯一的愛

    The touch of your hand is like heaven

    碰觸你的手讓我置身天堂般飄飄然

    A heaven that I’ve never known

    一個我未知的天堂

    The blush on your cheek whenever I speak

    和你交談時,一抹紅暈總是浮現在你兩頰

    Tells me that you are my own

    像是宣告你是我的

    You fill my eager heart with such desire

    你讓我急切的心充滿渴望

    Every kiss you give sets my soul on fire

    每次的細吻都使我靈魂像是烈火般燃燒

    I give myself in sweet surrender

    我甜蜜地屈服於你

    My one and only love

    我唯一的愛

    Translated by Renaissance 10/28 2007

    參考資料: myself
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    我僅有的愛

    想法您做我的心臟唱歌像4月微風在春天翼並且您出現在所有您的輝煌我僅有的愛

    陰影落和傳播他們神秘的魅力在夜靜寂當您是在我感覺您的嘴唇很溫暖的我的胳膊裡並且招標我僅有的愛

    您的手接觸是像天堂A 天堂, 我從未知道臉紅在您的面頰每當我講話告訴我您是我自己您填裝我熱切的心臟充滿這樣的慾望您給集合我的靈魂在火我給自己在甜投降我僅有的愛的每個親吻

    臉紅在您的面頰每當我講話告訴我, 您是我自己您填裝我的老鷹心臟充滿這樣的慾望您給集合我的靈魂在火我給自己在甜投降我僅有的愛我僅有的愛的每個親吻

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。