promotion image of download ymail app
Promoted

我有一段文章關於麥當勞的歷史請幫我中文翻成英文很急贈二十點

²麥當勞的歷史

  1. 起源

很多人都以為麥當勞是雷‧柯洛克所創立的。但事實上,麥當勞是麥當勞兄弟所創立的,而由雷‧柯洛克將其發揚光大,擴展到世界各地。(註一)西元一九四八年,麥當勞兄弟創立第一家速食店餐廳,在一九二八年,剛從高中畢業的小麥當勞,因為找不到工作而去加州投奔他的哥哥大麥當勞。兩兄弟從賣熱狗店開始,最後逐漸轉變為賣薯條、漢堡的速食連鎖店。兩兄弟有能力開創麥當勞事業﹔但是,卻沒有能力將麥當勞發揚光大 2. 發展

A. 創始者西元一九五四年,麥當勞創始人雷‧柯洛克初遇麥當勞兄弟。由於麥氏兄弟無法將麥當勞事業擴展,因此,當他們的事業小有成就時,雷‧柯洛克便加入他們的行列。B. 第一家麥當勞的成立,西元一九五五年,雷‧柯洛克成為麥當勞的第一位加盟經營者。柯洛克是一位具有遠大志向及抱負的人。他出身於芝加哥批發商,獨具慧眼的他,很看好麥當勞的前景,於是與麥氏兄弟合作成立了第一家加盟連鎖店

以上資料全部都要翻成英文~這是我要做的英文報告

謝謝

1 個解答

評分
  • 瓈勻
    Lv 5
    1 0 年前
    最佳解答

    MacDonald's history   1. The origin are very many the human all to think MacDonald is Lei ‧ ke Locker establishes.But in fact, MacDonald is, but from Lei ‧ ke Locker who MacDonald brothers establish it carries forward, expands to world each place.(Note one) in 1948, MacDonald brothers establish the first fast food shop dining room, in 1928, just small MacDonald which graduated from the high school, because of could not find the work to go to California to go to him elder brother MacDonald.Two brothers from sell the hot dog shop to start, finally transforms gradually for sells the potato strip, Hamburg's fast food chain store.But two brothers have ability to found the MacDonald enterprise ﹔, will not have ability MacDonald to carry forward 2 actually. Develops A. The initiator in 1954, MacDonald founder Lei ‧ ke at the beginning of Locker meets MacDonald brothers.Because Brother Mai will be unable the MacDonald enterprise to expand, therefore, when their enterprise will slightly have the achievement, Lei ‧ ke Locker will then join their ranks.B. The first MacDonald's establishment, in 1955, Lei ‧ ke Locker becomes MacDonald's first alliance operator.Tan oak Locker is one has the far-reaching ambition and the aspiration person.His family background in the Chicago wholesaler, he who has unique insight, favors MacDonald's prospect very much, therefore cooperated with Brother Mai establishes first to ally the chain store

    希望對你有所幫助

    參考資料: 自己
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。