? 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

急徵 ”英翻中” 的高手大大

Compufix, Inc.

This case was prepared by Charles W.L Hill and Maureen Kibelsted of the

School of Business, University of Washington, Seattle.

Compufix's Vision

We are proud to provide caring and innovative solutions. We create a positive environment in which the world can realize its dreams and aspirations. We are a family inspired by a common goal: nurturing each

other with love, understanding, and forgiveness. We strengthen our

relationships by sharing in each other's challenges and success.

Our customers are the essence of our being. They are our friends and a part of our family. We pledge to always be there for them.

We openly give ourselves to provide a comfortable and supportive environment, thus benefiting and improving the universal community.

Jerry Smiles had an unshakable feeling of foreboding when he first

walked into Compufix's offices and read the mission statement prominently displayed in the lobby. To his mind, it read more like world

organization than the mission statement for a competitive business.

Perhaps this was a clue to solving the task that he had been given.

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Compufix股份有限公司 這箱因為查理斯W.L準備希爾和莫林Kibelsted 商業學校,華盛頓大學,西雅圖。 Compufix的視力 我們很榮幸提供關心和富創新精神的解決辦法。 我們建立世界能實現它的夢和吸氣的一種確定的環境。 我們是一個共同目標鼓舞的一個家庭︰ 養育每一個 由於愛,理解,以及寬恕其他。 我們加強我們的 透過分享彼此的挑戰和成功的關係。 我們的用戶是我們的本質。 他們是我們的朋友和我們的家庭的一部分。 我們保證總對他們來說在那裡。 我們公開埋頭於提供一種舒適和支援的環境,因此獲益和改進普遍的社區。 當他第一個時,傑理‧司麥爾斯有一種不可動搖的預示的感覺 被走進的Compufix的辦公室和讀使命書被顯著在大堂裡展示。 在他看來,它象世界一樣讀很多 比一個具有競爭性的生意的使命書組織。 或許這是一條解決他已經被給的任務的線索。

    應該是這樣

    參考資料: 我的電腦
還有問題?馬上發問,尋求解答。