匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

英文文法的問題 關代

It showed that syntactics as well as morphological development was governed by constraints <analogous to or even identical to> morphological

changes identified as instances of grammaticalization.

請問<analogous to or even identical to>這裡的用法?

是關代嗎? 如何還原? 還是字本身的用法?

謝謝

2 個解答

評分
  • Yehoo
    Lv 6
    1 0 年前
    最佳解答

    It showed that syntactics as well as morphological development wasgoverned by constraints analogousto or even identical to morphological changes identified as instances ofgrammaticalization.

    黃色底的重點部份是形容詞片語, 修飾前面的 constraints

    將此部分還原, 變成Itshowed that syntactics as well as morphological development was governed byconstraints which / that were analogous to or even identical to morphological changesidentified as instances of grammaticalization.

    綠色底的重點部份是變成形容詞子句, 修飾前面的 constraintswhich (或用that ) 代替前面的先行詞constraints, 並作為形容詞子句中的主詞. 因為先行詞constraints 是複數, 所以be動詞用 were

    將形容詞子句中的主詞 which 省略, 再省去無實際意義的be動詞 were ( 有意義的字是後面的形容詞, 而且省略主詞後, be動詞were就不需在存在了)最後, 便得到

    Itshowed that syntactics as well as morphological development was governed byconstraints analogous toor even identical to morphological changes identified as instances ofgrammaticalization. (end)

    2007-10-28 15:20:21 補充:

    回答的內容中所提到形容詞片語, 應該是從analogous開始, 一直到句尾的 grammaticalization

    analogous to or even identical to morphological changes identified as instances of grammaticalization

    2007-10-28 15:20:59 補充:

    同樣的, 形容詞子句, 應該是從which / that 開始, 一直到句尾的 grammaticalization

    which were analogous to or even identical to morphological changes identified as instances of grammaticalization

    黃底與綠底的部分, 是做重點標示, 而非指該部分即為完整的片語或子句

    希望您別誤會!!

    2007-10-28 15:28:16 補充:

    其實, 在該形容詞片語或子句中, 也包含了另一個形容詞片語, 就是

    identified as instances of grammaticalization

    修飾 morphological changes

    參考資料: I myself, I myself, I myself
    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    analogous是形容詞 去形容constraints-名詞

    identical 也是形容詞 去形容constraints-名詞

    **constraints analogous to or even identical to morphological ....

    /// constraints analogous to morphological ....or even identical to

    morphological ....

    參考資料: myself
    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。