promotion image of download ymail app
Promoted
紫羅蘭 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請教幾題英文文法問題~謝謝

1.Whenever you arrive, you'll find the aisles lined with odds and ends.

請問 with odds and ends是什麼意思? 整句話的翻譯是什麼?

2.這兩個錯誤的句子要如何改成正確的呢?

Which car of John was sold?

Children toys are sold in the store.

3. It's time you went home, but I would rather you _______here.

空格是要填 stay 還是 stayed ?

4. He will never forget _______ the party in Taichung last week.

答案是要填 having gone to 為什麼不能填 to go to 呢?

5. He was to my left, seated, since he couldn't stand up for the hour his

talk _would__last.

整句話的翻譯是什麼?為什麼空格內要填would?整個句子我都看

不懂ㄟ,真是糟糕‧

已更新項目:

謝謝Ben的回答,但我還不是很清楚第五個句子,是不是for the hour

後面省略了when,所以空格可以填would?

2 個已更新項目:

謝謝你

1 個解答

評分
  • Ben
    Lv 6
    1 0 年前
    最佳解答

    1.Whenever you arrive, you'll find the aisles lined with odds and ends.

    odds and ends表示殘餘 碎屑 所以整句的意思是 毎次你到的時候 走廊老是有碎屑和零碎的物品

    2.錯誤的句子改成正確

    Which car of John's was sold?

    Children's toys are sold in the store.

    3. It's time you went home, but I would rather you __stay__here.

    It's (high) time後面要加過去式動詞 不過美國人已經不吃這一套

    would rather(寧願) 後面要加原型動詞 所以應該填stay

    4. He will never forget having gone to the party in Taichung last week.

    他將不會忘記上禮拜到台中參加舞會的美好回憶 如果用to have gone to表示他不會忘記"自己要專程'去台中參加舞會 兩者意思有差異

    5.He was to my left, seated, since he couldn't stand up for the hour his

    talk would last.

    他就坐在我左手邊 因為在他預定長達一小時的演講中他無法站立

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。