promotion image of download ymail app
Promoted
Heart 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

[英文] 英翻中。急需 ..

請幫我翻譯以下的幾句,謝謝。

Geography is the science that studies the relationships among natural systems, geographic areas, society, cultural activities, and the interdependence of all of these over space. The term spatial refers to the nature and character of physical space, its measurement, and the distribution of things within it. For example, think of your own route to the classroom or library today or the way you get to work and how you used your knowledge of street patterns, traffic trouble spots, one-way streets, parking spaces, or bike rack locations to minimize walking distance. All are spatial considerations.

4 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    社會學是一種科學,研究自然系統、地區、社會、文化互動,以及所有在這個空間裡相互依賴的關係。

    空間的關係仰賴著自然和物質空間的特性,在那之中有一定的量和一定的範圍。

    例如: 想想到教室或圖書館,或者你上班時經過的路。你如何發揮你對街道的知識。在時常出事的交通要塞、單行道、停車位、或者是腳踏車架的地點 之間找出步行的最短距離。都是空間的考慮

    我是語文專長班的高中生

    希望多磨練翻譯技巧 XD

    所以翻的不好就請見諒摟 ...

    2007-10-28 17:51:45 補充:

    回答一 你是用奇摩翻譯機對不對 ??

    我原本想用的 XD

    但是我覺得翻出來有些地方怪怪 ...

    2007-10-28 22:54:11 補充:

    不好意思 剛剛 突然發現 = =

    我的回答第1 2 個字 寫錯了

    發什麼神經了把他寫成 社會 是地理才對 = =

    不好意思 ...

    參考資料: 自己
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • Simon
    Lv 5
    1 0 年前

    地理學是研究自然系統、地理區域、社會和文化行為的相互關係,以及這些事物的在空間的相互關係的科學。這些空間的範籌指的是實體空間的本質及特性,涵蓋事物的測量方法、分佈情況。例如,思考你到教室或圖書館自己的路徑,或是你去上班的方法,以及如何運用你對街道配置、交通混亂點、單行道、停車場以及自行車停車格的知道,以縮短行走距離。這些都是對於空間的思考。

    參考資料: 自己
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    地理科學的研究之間的關係的自然系統,地理地域,社會,文化活動,以及相互依存的,所有這些空間。任期空間指的性質和特點的物理空間,它的測量和分配的事情。例如,認為自己的路線,以教室或圖書館今天或方式,你去工作,以及你如何用你的知識的街道模式,交通故障點,單程街道,停車位,或自行車機架位置,以盡量減少步行距離。都是空間的考慮。

    (以上就是翻譯)

    參考資料: http://www.google.com.tw/ig?hl=zh-TW 的常用工具 自動翻譯
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    地理是學習關係在自然系統、地區、社會、文化活動, 和所有相互依賴之中這些空間的科學。期限空間提到物理空間、它的測量, 和事的發行本質和字符在它裡面。例如, 今天認為您自己的路線對教室或圖書館或您得到工作和的方式怎麼您曾經街道樣式、交通經常出事的地方、單行道、停車位, 或腳踏車機架地點您的知識使步行距離減到最小。所有是空間考慮。

    參考資料: 自己ˇˇ
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。