愛迪生 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請各位幫我翻譯下面內容~關於世界展望會!(英翻中)20點唷!

世界展望會-守護天使

  由台灣世界展望會所推動的「社區守護天使」,是一個希望關心社區安全的人們一同來參與社區關懷保護的社區守護行動;守護範圍包括兒童守護、青少年守護、婦女守護、單親守護、老年守護、身心障礙者守護、社區環境守護、社區急難守護以及社區安全守護等。

「社區守護天使」可以參與世界展望會的訓練課程,建立並宣導自我保護、家庭保護及社區守護的觀念;透過世界展望會專線協助舉報社區內疑似兒童受虐情形或轉介受暴婦女的通報;並參加「社區守護中心」所發起的「社區急難守護」及「社區家庭保護」行動。

  我有一顆熱忱的心,並完成以下條件: 1、填妥「守護天使志願書」,經過世界展望會的審核資料完整,並參加展望會所舉辦的「社區守護天使訓練」滿八小時,就可以得到「社區守護天使證」。2、介紹朋友參與「社區守護天使」行動,或協助展望會推廣「社區守護行動」。3、劃撥專款資助「社區守護天使」經費。即參與了「社區守護天使」行動,成為一個關懷鄰舍的「社區守護天使」。

希望各位大大能用淺顯易懂ㄉ方式來翻譯這篇唷!!分段翻譯唷!!感謝^^

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    World Vision-the guardian angel

    World Vision impetus by the Taiwan "the community guardian angel", is hope care community security people participates in the community to show loving care for the protection together the community protection motion; The protection scope protects, the young people including the child protects, the woman protects, Shan Ch'in protects, the old age protection, the body and mind barrier protection, the community environment protection, the community dire distress protection as well as the community safe protection and so on.

    "The community guardian angel" may participate in the World Vision the training curriculum, the establishment and the guidance protects oneself, the family protection and the community protection idea; The penetration world forecast meets the special line assistance to report to the authorities in the community the possible child to maltreat the situation or penetrates woman's notification; And the participation "the community protection center" initiates "community dire distress protection" and "community family protection" motion.

    I have a zealous heart below, and completes the condition: 1st, fills in "the guardian angel application form", passes through the World Vision verification material integrity, and participates in "the community guardian angel training" which World Vision conducts the full eight hours, may obtain "the community guardian angel certificate". 2nd, introduced the friend participates in "the community guardian angel" the motion, or assists to forecast can promote "the community protection motion". 3rd, transfers the special fund to subsidize "the community guardian angel" the funds. Namely participated in "the community guardian angel" the motion, become a concern neighbor's "community guardian angel".

    參考資料: myself
還有問題?馬上發問,尋求解答。